Traduction de "viruta era" à anglaise

Viruta era

• chip was

Exemples de traduction

chip was

Aditivos que se incorporan al suelo, como la paja del trigo, la cebada, las cortezas o viruta, o biosólidos totalmente descompuestos, que retienen agua y nutrientes y pueden acelerar el desarrollo de los procesos edáficos.
Soil additives such as wheat or barley straw, bark or wood chips, or fully composted biosolids, that hold water and nutrients and can accelerate the development of soil processes.

Este es un motivo de especial preocupación tratándose del caucho sin procesar, que es objeto de robos en gran escala en las plantaciones, así como de la madera del caucho, que se exporta como madera y como virutas para la generación de energía.
This is of particular concern with relation to raw rubber, which is the subject of large-scale theft from plantations, as well as for rubber wood, which is being exported as timber and as chips for power generation.

También se ha logrado aprovechar mejor la materia prima de la madera perfeccionando el equipo y los controles de fábrica, y obtener un mayor rendimiento sustituyendo en gran escala los paneles de madera hechos con virutas comprimidas con numerosos componentes sólidos de madera.
Better utilization of wood raw material has also been obtained through further improvements in sawmilling equipment and controls, while higher yield is also made possible through the large-scale substitution of wood-based panels made from compressed wood chips for many solid wood components.

Madera (incluido serrín y virutas de madera)
Wood (including sawn wood and wood chips)

Actualmente, Buchanan Renewables exporta todas sus virutas de madera a centrales de energía de Suecia.
At the moment, Buchanan Renewables exports all of its wood chips to power plants in Sweden.

3. Entre los aportes orgánicos adecuados se hallan la paja del trigo, la cebada, las cortezas o viruta, los biosólidos totalmente descompuestos, el orujo de almazara u otros materiales orgánicos de fácil obtención.
Appropriate organic amendments include wheat or barley straw, bark or wood chips, fully composted biosolids, olive-cake residue or other readily available organic materials.

Aditivos que se incorporan al suelo, como la paja del trigo o la cebada, las cortezas o viruta, o biosólidos totalmente descompuestos, que retienen agua y nutrientes y pueden acelerar el desarrollo de los procesos edáficos.
organic amendment: Soil additives such as wheat or barley straw, bark or wood chips, or fully composted biosolids, that hold water and nutrients and can accelerate the development of soil processes.

El sector de la explotación forestal se está extendiendo a plantaciones de árboles con el fin de producir virutas de madera para fabricar pasta de papel y madera aserrada para la exportación, cuyos ingresos anuales se espera superen los 100 millones de dólares en el año 2000.
The forestry sector is expanding into plantation production of pulp chips and sawn timber for export, with annual earnings expected to exceed $100 million by the year 2000.

Se estima que entre el 62% y el 86% de toda la madera tropical supuestamente importada de forma ilícita en la Unión Europea y los Estados Unidos llega en forma de papel, pulpa o virutas de madera, no como madera en rollos, serrín o mobiliario, que han sido objeto de mayores controles en el pasado.
It is estimated that 62 - 86 per cent of all suspected illegal tropical wood entering the European Union and the United States arrives in the form of paper, pulp or wood chips, not as roundwood, sawnwood or furniture products, which have received the most attention in the past.

Viruta era un perro, ¿no?
Chip was a dog, wasn't he?

Virutas de madera y heces.
Wood chips and feces.

Yo cortaré y las virutas caerán donde caigan.
I cut, and the chips fall where they will.

—Es de chocolate en virutas —le dijo a Sobaco—.
“It’s chocolate chip,” she told Armpit.

(Lo que crea una combinación interesante con las virutas de madera).
(Makes an interesting combination with the wood chippings.)

Se supone que tengo que cambiar las virutas de madera con regularidad.
I am supposed to change the wood chips regularly.

—Cuarzo, viruta de cristal, rosas de brillante…;
Trash, splinters, roses, chipped-off stuff and simple decoration.

Jeromy Beck no se aleja de las galletas con virutas de chocolate.
Jerome Beck lingers by the chocolate-chip-cookie plate.

Alguien había extendido virutas de cedro frente a los arbustos.
Cedar chips had been spread in front of the azaleas.

El serrín y las virutas lo ponen todo perdido y destrozan los pastos.
The sawdust and chips make a terrible mess and ruin any grazing.

Pisando sobre un montón de virutas, está tratando de ensamblar dos tableros.
Standing in a litter of chips, he is fitting two of the boards together.