Exemples de traduction
They have been described as being a "lab-on-a-chip".
Se han descrito como un "laboratorio en un chip".
During fiscal year 2008, there were also 334,616 adults covered with CHIP funds.
En 2008, también hubo 334.616 adultos que recibieron cobertura con fondos del CHIP.
In a car, there are connections to intellectual property rights of a much greater importance than the chip with software.
En un automóvil existen vínculos con los derechos de propiedad intelectual que son mucho más importantes que el chip con un programa informático.
The most important component will be the chip containing bio-metric data.
El elemento más importante será el "chip" con datos biométricos.
Costa Rica's economy has evolved from production of its "golden bean" (coffee) to the "golden chip".
La economía de Costa Rica ha evolucionado desde la producción del "grano de oro" (café) al "chip de oro".
It also has a slot for a 3G navigation chip.
También incluye una ranura para insertar un chip que permite navegar vía 3G.
The child's photograph is scanned and forms an integral part of the card and is repeated on the integrated chip
La fotografía del niño se ha escaneado, y forma parte integrante del documento y se integra en el "chip" incluido en él;
New programmes such as “Net Nanny” and the “V Chip”, for example, provide for selective viewing of the information highway.
Por ejemplo, nuevos programas como "Net Nanny" y "V Chip" establecen una selección en la autopista de la información.
The year 1998 began with 2,255 CHIP public telephones and 442 telephones using Colibri 197 virtual cards.
En 1998 se inició con 2.255 teléfonos públicos CHIP y 442 teléfonos para tarjetas virtuales Colibrí 197.
The chip was hacked and Gabriel was operated remotely by someone else.
El chip fue hackeado y Gabriel fue operado de manera remota por alguien más.
Her husband, Chip, was thrown from the vehicle... Injured but alive.
Su marido, Chip, fue arrojado del vehículo... herido pero vivo.
Marshall believes the chip was placed inside Renee almost 30 years ago.
Marshall cree el que chip fue colocado dentro de Renée hace casi 30 años.
When the chip was pulled, a chunk of Scorpius's personality was left behind.
Cuando el chip fue extraído un trozo de la personalidad de Escorpio se quedó atrás
And if you recall, Chip was club champion four years running.
Y si recuerdas, Chip fue campeón del club durante cuatro años.
- Mulder, when I was abducted a chip was put in my neck.
- Mulder, cuando fui abducida un chip fue implantado en mi cuello.
You told me the chip was placed subcutaneous to the back of the neck.
Me dijo que el chip fue colocado en la región subcutánea de la nuca.
Also, we'll need to get you chipped." "Chipped?" "Tag you with a RFID chip."
También tendremos que ponerle el chip. —¿Que chip? —Un chip RFID.
And make chip-wit, chip-wit, chip-wit Upon the tree;
y hacer chip-wit, chip-wit, chip-wit en el árbol;
He turned to Chip for reassurance, but Chip himself was staring at the girl. “Chip!”
Él se volvió hacia Chip, para que lo tranquilizara, pero Chip tenía la mirada puesta en la chica. —¡Chip!
"The idea has occurred to me," Chip said. "Chip!"
—Es una idea que se me había ocurrido —admitió Chip. —¡Chip!
Another animal came at the Aleph, going chip-chip-chip, loud and lunging, off balance.
Otro animal se acercó al Alef, avanzando chip-chip-chip, pesado y bamboleante, desequilibrado.
“The chip is in, sir,” Senior Chief Leek confirmed. “Chip?”
—Chip insertado, señor —confirmó el brigada Leek. —¿El chip?
Soil additives such as wheat or barley straw, bark or wood chips, or fully composted biosolids, that hold water and nutrients and can accelerate the development of soil processes.
Aditivos que se incorporan al suelo, como la paja del trigo, la cebada, las cortezas o viruta, o biosólidos totalmente descompuestos, que retienen agua y nutrientes y pueden acelerar el desarrollo de los procesos edáficos.
This is of particular concern with relation to raw rubber, which is the subject of large-scale theft from plantations, as well as for rubber wood, which is being exported as timber and as chips for power generation.
Este es un motivo de especial preocupación tratándose del caucho sin procesar, que es objeto de robos en gran escala en las plantaciones, así como de la madera del caucho, que se exporta como madera y como virutas para la generación de energía.
Better utilization of wood raw material has also been obtained through further improvements in sawmilling equipment and controls, while higher yield is also made possible through the large-scale substitution of wood-based panels made from compressed wood chips for many solid wood components.
También se ha logrado aprovechar mejor la materia prima de la madera perfeccionando el equipo y los controles de fábrica, y obtener un mayor rendimiento sustituyendo en gran escala los paneles de madera hechos con virutas comprimidas con numerosos componentes sólidos de madera.
At the moment, Buchanan Renewables exports all of its wood chips to power plants in Sweden.
Actualmente, Buchanan Renewables exporta todas sus virutas de madera a centrales de energía de Suecia.
Appropriate organic amendments include wheat or barley straw, bark or wood chips, fully composted biosolids, olive-cake residue or other readily available organic materials.
3. Entre los aportes orgánicos adecuados se hallan la paja del trigo, la cebada, las cortezas o viruta, los biosólidos totalmente descompuestos, el orujo de almazara u otros materiales orgánicos de fácil obtención.
organic amendment: Soil additives such as wheat or barley straw, bark or wood chips, or fully composted biosolids, that hold water and nutrients and can accelerate the development of soil processes.
Aditivos que se incorporan al suelo, como la paja del trigo o la cebada, las cortezas o viruta, o biosólidos totalmente descompuestos, que retienen agua y nutrientes y pueden acelerar el desarrollo de los procesos edáficos.
The forestry sector is expanding into plantation production of pulp chips and sawn timber for export, with annual earnings expected to exceed $100 million by the year 2000.
El sector de la explotación forestal se está extendiendo a plantaciones de árboles con el fin de producir virutas de madera para fabricar pasta de papel y madera aserrada para la exportación, cuyos ingresos anuales se espera superen los 100 millones de dólares en el año 2000.
It is estimated that 62 - 86 per cent of all suspected illegal tropical wood entering the European Union and the United States arrives in the form of paper, pulp or wood chips, not as roundwood, sawnwood or furniture products, which have received the most attention in the past.
Se estima que entre el 62% y el 86% de toda la madera tropical supuestamente importada de forma ilícita en la Unión Europea y los Estados Unidos llega en forma de papel, pulpa o virutas de madera, no como madera en rollos, serrín o mobiliario, que han sido objeto de mayores controles en el pasado.
(Makes an interesting combination with the wood chippings.)
(Lo que crea una combinación interesante con las virutas de madera).
I am supposed to change the wood chips regularly.
Se supone que tengo que cambiar las virutas de madera con regularidad.
Trash, splinters, roses, chipped-off stuff and simple decoration.
—Cuarzo, viruta de cristal, rosas de brillante…;
Jerome Beck lingers by the chocolate-chip-cookie plate.
Jeromy Beck no se aleja de las galletas con virutas de chocolate.
Cedar chips had been spread in front of the azaleas.
Alguien había extendido virutas de cedro frente a los arbustos.
The sawdust and chips make a terrible mess and ruin any grazing.
El serrín y las virutas lo ponen todo perdido y destrozan los pastos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test