Traduction de "vida media" à anglaise

Vida media

nom

• expectance
• expectancy

Exemples de traduction

expectance nom

Al cabo de un día, al cabo de un mes, al cabo de un año... No está claro dónde se sitúa la vida media de un movimiento determinado, pero es de esperar que acabe disipándose.
Every day, every month, every year—it’s not clear what the half-life for a given movement is, but you can expect that it will fade.

—La esperanza de vida media de un ramafelino de Esfinge es de cerca de doscientos cincuenta años —le dijo Honor—, y no hay constancia escrita de que algún felino haya llegado a cansarse del apio.
"The average life expectancy of a Sphinx treecat is about two hundred and fifty years," Honor told him, "and there's no record of any 'cat ever getting tired of celery."

Quinientos sesenta millones de minutos equivalen a más de 1.065 años, lo que, dividido por 77,8 años (la esperanza de vida media en Estados Unidos), da un total de casi catorce vidas humanas completas.
Five hundred and sixty million minutes equals more than 1,065 years—which, divided by 77.8 years (the average U.S. life expectancy at birth), yields a total of nearly 14 person-lives.

Sois apenas un puñado, el tiempo de vida media que tenéis es ridículamente corto, así que vuestra perduración depende de la velocidad de multiplicaros, por eso el deseo de lujuria no os abandona nunca, el sexo os gobierna por completo, es un impulso más fuerte incluso que el instinto de supervivencia.
There’s only a handful of you, your life expectancy is ridiculously low, so your survival depends on the pace of reproduction. Thus unbridled lust never leaves you, sex totally governs you; it’s a drive more powerful even than the survival instinct.

Resulta sorprendente, y casi sin precedentes en la historia de la humanidad, que los niños de hoy en día puedan tener una esperanza de vida más corta que sus padres 1 . El siglo xx fue testigo de enormes y continuos avances en el campo de la medicina y de la salud pública, que incrementaron considerablemente la esperanza de vida media.
Shockingly, and almost without precedent in human history, children today might have shorter life spans than their parents.1 The twentieth century witnessed huge and steady advances in medicine and public health that significantly increased average life expectancy.