Traduction de "viajante" à anglaise

Viajante

nom

• traveler
• bagman
• travelling salesman
• traveller

Exemples de traduction

traveler nom

- Nombre completo del viajante, como figura en el pasaporte nacional;
- Full name of traveller, as stated in the national passport;

Iniciado en 1991 el Proyecto se ha centrado en la prevención del VIH/SIDA, haciendo hincapié en los viajantes e inmigrantes en Europa.
Starting in 1991, the project has focused on HIV/AIDS prevention, targeting travellers and migrants in Europe.

Comisión; agentes; viajantes comerciales.
Commission; agents; commercial travellers.

262. El Consejo Federal también abordó la revisión de la Ley Federal sobre los Viajantes de Comercio (RS 943.1).
262. The Federal Council has also begun the revision of the Federal Act concerning travellers engaging in commerce (RS 943.1).

Para ciertas categorías de asalariados (viajantes, representantes y corredores) y para profesiones no asalariadas se añade a esta condición la de tener ingresos profesionales cuyo monto no exceda cierto límite.
For certain categories of commercial traveller and those in non-salaried occupations, the allowance is also subject to ceilings on earned income.

296. Mientras tanto, el Consejo Federal emprendió la revisión de la Ley Federal sobre los Viajantes de Comercio (RS 943.1).
296. In the meantime, the Federal Council has begun the revision of the Federal Act concerning Travellers Engaging in Commerce (RS 943.1).

Se destacan algunas zonas donde el tránsito de personas de diversos lugares confluyen durante determinados períodos (zafras) o aquellas que son un lugar de paso (camioneros, representantes comerciales, viajantes).
77. Areas in which people converge from different places during certain periods (i.e. during harvests) and areas that serve as places of transit (e.g. for truck drivers, sales representatives and travellers) stand out as hotspots.

Escribe: viajantes del mundo.
Write "World traveler".

Matad al viajante.
Kill the traveler.

Viajante, viajante. Dime por que camino quieres ir.
Traveler, O traveler tell me where do you want to go.

Viajante, viajante, nadie parece saberlo...
Traveler, O traveler no one seems to knows...

- ¡Señorita Perfume Viajante!
- Miss Traveling Scent!

¡Oh, un viajante!
Oh, a traveler!

Paraíso de los viajantes.
Traveler's paradise.

Julien Ledentu, viajante.
Julien Ledentu, traveller

¿Viajantes de negocios?
Business travelers?

—Es viajante, señor.
“He’s in travel, sir.”

31 Muerte de un viajante
Chapter 31 "Death of a Traveling Salesman"

Parecía un viajante de comercio.
He looked like a travelling salesman.

—Es viajante de comercio —expliqué—. Está de viaje.
“He’s a traveling salesman,”

Los viajantes de comercio tienen que viajar; las mujeres ejecutivas también;
Traveling salesmen have to travel, women executives, too;

—De hecho, es un viajante de Hamburgo.
“Actually, you’re a traveling salesman from Hamburg.

Texto: los tesoros del vendedor viajante.
Stories--traveling-salesman gems.

—Pero pensé que era un viajante, o eso me dijiste.
But I thought you said he was a commercial traveller?

Pero si no es un viajante, ¿a qué se dedica?
If he's not a commercial traveller, what does he do?"

bagman nom

Un viajante de 10 centavos golpea la pierna de un skater... son deportes.
10-cent bagman whacks a skater's leg with a crowbar -- that's sports.

Vale, como un viajante, haría potencialmente Mr.Larkin tener un montón de dinero? alrededor de la casa?
Okay, as a bagman, would Mr. Larkin potentially have a lot of money around the house?

Que era tu agente viajante.
That he was your bagman.

Bueno, fue el viajante el que le pagó un cuarto de millón de dólares para que desapareciera. ¿Recuerdas?
Well, I was the bagman who paid her a quarter of a million dollars to disappear. Remember?

Guy de Maupassant tenía el alma de un viajante de comercio bien alimentado;
Guy de Maupassant had the soul of a well-fed bagman;

travelling salesman nom

Allí se llamaba Ernesto Fuentes y era viajante de comercio.
There he was known as Ernesto Fuentes, a traveling salesman.

Finalmente encontró trabajo como viajante de comercio.
He did finally find a place as a traveling salesman.

Un viajante de comercio tiene cien ciudades en su zona.
A travelling salesman has a hundred cities on his patch.

Ella estaba haciendo el papel de la hija del granjero con el viajante.
She was doing the farmer’s-daughter-traveling-salesman bit.

Eustace Hennessey era un viajante de comercio que trabajaba para una empresa de cosméticos.
Eustace Hennessey was a traveling salesman for a cosmetic concern.