Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
36 A) 2) b) no pudo hacer valer sus derechos ante el tribunal arbitral (ver art. 18);
36(A)(2)(b) was unable to present its case; (see art. 18)
11 C) 1) b) i) de no llegar las partes a un acuerdo (ver art. 11 3) b) (el tribunal judicial o toda otra autoridad competente designará al único árbitro)) (ver art. 6),
11(C)(1)(b)(i) if parties cannot agree (see art. 11(3)(b) (sole arbitrator appointed by court or other body)) (see art. 6)
31 A) Forma y contenido del laudo (art. 31) (ver art. 33):
31(A) Form and contents of award (art. 31) (see art. 33)
31A) 1) el laudo deberá emitirse por escrito (art. 31 1)) (ver art. 7);
31(A)(1) award to be in writing (art. 31(1)) (see art. 7)
36 A) 5) a) convenido entre las partes (36 1) a) iv)) (ver art. 19),
36(A)(5)(a) agreed upon by the parties; (art. 36(1)(a)(iv)) (see art. 19)
35 A) 3) a reserva de ciertas salvedades (ver art. 36 )).
35(A)(3) subject to specific exceptions (see art. 36))
11 C) 1) a) de haberse de nombrar tres árbitros: (ver art. 10),
11(C)(1)(a) if three arbitrators: (see art. 10)
36 A) 7) por razón de que el laudo haya sido anulado o su ejecución aplazado por un tribunal del Estado donde se haya emitido el laudo (art. 36 1) a) v)) (ver art. 34);
see art. 34)
34 A) 1) si la parte que haya impugnado el laudo presenta pruebas de que (ver art. 7):
34(A)(1) if applying party furnishes proof that (see art. 7):
32 B) 1) salvo que: se demande ante el tribunal arbitral: la rectificación del laudo, la emisión de un laudo adicional (ver art. 33); o que se demande ante un tribunal judicial la anulación del laudo (ver art. 34 4)).
32(B)(1) exceptions: correction of award, additional award (see art. 33); possible actions upon application to set aside award (see art. 34(4)).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test