Traduction de "see arts" à espagnol

See arts

• ver artes
• véanse los artículos

Exemples de traduction

ver artes

36(A)(2)(b) was unable to present its case; (see art. 18)
36 A) 2) b) no pudo hacer valer sus derechos ante el tribunal arbitral (ver art. 18);

11(C)(1)(b)(i) if parties cannot agree (see art. 11(3)(b) (sole arbitrator appointed by court or other body)) (see art. 6)
11 C) 1) b) i) de no llegar las partes a un acuerdo (ver art. 11 3) b) (el tribunal judicial o toda otra autoridad competente designará al único árbitro)) (ver art. 6),

31(A) Form and contents of award (art. 31) (see art. 33)
31 A) Forma y contenido del laudo (art. 31) (ver art. 33):

31(A)(1) award to be in writing (art. 31(1)) (see art. 7)
31A) 1) el laudo deberá emitirse por escrito (art. 31 1)) (ver art. 7);

36(A)(5)(a) agreed upon by the parties; (art. 36(1)(a)(iv)) (see art. 19)
36 A) 5) a) convenido entre las partes (36 1) a) iv)) (ver art. 19),

35(A)(3) subject to specific exceptions (see art. 36))
35 A) 3) a reserva de ciertas salvedades (ver art. 36 )).

11(C)(1)(a) if three arbitrators: (see art. 10)
11 C) 1) a) de haberse de nombrar tres árbitros: (ver art. 10),

see art. 34)
36 A) 7) por razón de que el laudo haya sido anulado o su ejecución aplazado por un tribunal del Estado donde se haya emitido el laudo (art. 36 1) a) v)) (ver art. 34);

34(A)(1) if applying party furnishes proof that (see art. 7):
34 A) 1) si la parte que haya impugnado el laudo presenta pruebas de que (ver art. 7):

32(B)(1) exceptions: correction of award, additional award (see art. 33); possible actions upon application to set aside award (see art. 34(4)).
32 B) 1) salvo que: se demande ante el tribunal arbitral: la rectificación del laudo, la emisión de un laudo adicional (ver art. 33); o que se demande ante un tribunal judicial la anulación del laudo (ver art. 34 4)).

“This what you wanted to see, Art?”
– ¿Esto es lo que querías ver, Art?

véanse los artículos

53A Obligation to pay price of goods (see arts. 54-59)
53A Obligación de pagar el precio de las mercaderías (véanse los artículos 54 a 59)

This is also the case in the civil service (see arts. 16, 25 and 128 of the State Agents (General Regulations) Act).
Lo mismo ocurre en el caso de la administración pública (véanse los artículos 16, 25 y 128 del Estatuto general de la administración pública).

In such cases, placement - which is conducted in a "social action and observation centre" - may be extended up to three months (see arts. 49, 40, 56 and 84).
En este caso, la internación -que se hará en un "centro de observación y asistencia social"- podrá prolongarse durante tres meses (véanse los artículos 49, 50, 56 y 84).

37C Buyer may recover damages (see arts. 74 to 77)
37C El comprador podrá obtener indemnización de los daños y perjuicios (véanse los artículos 74 a 77)

206. Specific discrimination offences (see art. 137c to 137g and 429 quater of the Criminal Code) are currently registered in the Public Prosecution Service's annual statistical report.
206. Los delitos relacionados concretamente con la discriminación (véanse los artículos 137c a 137g y 429 quater del Código Penal) se registran actualmente en el informe estadístico anual del Servicio de la Fiscalía.

but if the damage is caused to a space object of another launching State liability for fault will arise (see arts. II, III and IV of the Convention);
si en cambio se produce en el objeto de otro Estado de lanzamiento, la responsabilidad es por culpa (véanse los artículos II, III y IV);

The existence of a bilateral or multilateral agreement is not a prerequisite for the provision of legal assistance in criminal matters (see arts. 203 to 206 of the Code of Criminal Procedure).
No es necesario que haya un acuerdo bilateral o multilateral para poner en práctica las medidas de asistencia recíproca judicial en materia penal (véanse los artículos 203 a 206 del Código de Procedimiento Penal).