Traduction de "varios proveedores" à anglaise

Varios proveedores

• multiple providers
• several suppliers
• multivendor

Exemples de traduction

several suppliers

Un tercer supuesto es que, en vista de que normalmente habrá varios proveedores que traten de vender bienes al comprador, se ofrecerán precios competitivos.
A third is that because there will usually be several suppliers seeking to sell property to the buyer, competitive prices will be offered to buyers.

Una tercera es que, en vista de que normalmente habrá varios proveedores que traten de vender bienes a mismo comprador, le ofrecerán precios competitivos.
A third is that, because there will usually be several suppliers seeking to sell tangible assets to any given buyer, competitive prices will be offered to buyers.

Entretanto, puesto que hay varios proveedores dispuestos a hacer negocio, el mercado se mantiene en condiciones de garantizar apropiadamente los servicios de reprocesamiento.
In the meantime, with several suppliers ready to do business, the market stands ready to provide adequate assurance of reprocessing services.

Sin embargo, si estuviesen implicados varios proveedores pertenecientes a un mismo país y resultase imposible en la práctica designar a todos ellos, las autoridades podrán designar al país proveedor de que se trate.
If, however, several suppliers from the same country are involved, and it is impracticable to name all these suppliers, the authorities may name the supplying country concerned.

En tales situaciones, el procedimiento de contratación no culminará con la adjudicación de un único contrato a un único proveedor o contratista sino con la concertación de varios contratos con varios proveedores o contratistas.
In such situations, the procurement proceedings will result not in a single contract concluded with a single supplier or contractor but in several contracts concluded with several suppliers or contractors.

632. Para justificar su reclamación por pérdidas en instalaciones y materiales, la Glantre presentó una lista de los materiales, facturas que envió al empleador por esos materiales y facturas emitidas por varios proveedores de materiales.
In support of its claim for loss on plant and materials, Glantre submitted a list of the materials, invoices issued by itself to the Employer for the materials, and invoices issued by several suppliers of materials.

27. Una empresa, que a menudo es un banco o un miembro de un consorcio puede lograr mejoras en la uniformidad para los compradores al actuar como unificador para varios proveedores, si bien ésta no es la ventaja que se destaca sino más bien los habituales beneficios externos del ahorro de costos, la reducción del capital comprometido o el incremento de la eficiencia para los proveedores.
27. Some improvement in uniformity for buyers may be achieved by a company -- frequently either a bank or a member of a corporate group -- that acts as consolidator for several suppliers, although usually it is not this advantage that is emphasized, but rather the usual outsourcing benefits of cost savings, reduced capital commitment or improved efficiency for the suppliers.

Si estuviesen implicados varios proveedores pertenecientes a más de un país, las autoridades podrán designar a todos los proveedores implicados o, en caso de que esto sea impracticable, todos los países proveedores implicados.
If several suppliers from more than one country are involved, the authorities may name either all the suppliers involved, or, if this is impracticable, all the supplying countries involved.

En el caso concreto mencionado en el párrafo 43 del informe relativo al aprovisionamiento de encerados plásticos reforzados, se han encontrado varios proveedores que ofrecen posibilidades de abastecimiento.
In the specific case mentioned in paragraph 43 of the report, concerning the supply of reinforced plastic tarpaulins, several suppliers with potential have been identified.

A lo largo de los años siguientes, la Agencia Central de Inteligencia (CIA) firmó contratos con varios proveedores de tecnologías confidenciales para construir un barco especial, bautizado como Hughes Glomar Explorer en referencia al empresario multimillonario Howard Hughes, que accedió a que su nombre se usase como tapadera.
Over the next few years, the Central Intelligence Agency contracted with several suppliers of classified technologies to build a unique ship, called the Hughes Glomar Explorer after the billionaire businessman Howard Hughes, who agreed to provide a covering name.