Traduction de "varias semanas después" à anglaise

Varias semanas después

• several weeks later

Exemples de traduction

several weeks later

En las conversaciones con los organismos, el Grupo señaló la necesidad de alcanzar un equilibrio entre la asignación rápida de recursos substanciales del Fondo en la etapa inicial de las graves situaciones de emergencia y la capacidad de asignar recursos en menor cuantía varias semanas después, cuando se hayan definido mejor las necesidades.
13. In the discussions with agencies, the Group noted the need to balance quick and large allocations from the Fund at the beginning of major emergencies with the ability to give a smaller tranche several weeks later when the needs became clearer.

Varias semanas después, este país fue enviando información a Interpol a raíz de 12 decomisos de "éxtasis" procedentes de Bélgica, Francia y Luxemburgo.
Several weeks later, the United States started reporting back to Interpol following 12 separate seizures of "ecstasy" from Belgium, France and Luxembourg.

El Gobierno les dejó en libertad varias semanas después, al parecer, después de un indulto real.
The Government released them several weeks later, apparently following a pardon from the king.

Varias semanas después, el equipo vuelve.
Several weeks later, the team are back.

Varias semanas después, parece que la mayoría de las parejas tuvieron éxito.
Several weeks later, and it seems that most couplings were successful.

Además, en tres ocasiones este verano, usaste un conjunto bastante elegante en el trabajo y luego, varias semanas después, lo volviste a usar.
Plus, on three occasions this summer, you wore a rather chic ensemble into the field and then, several weeks later, you wore it again.

Y cuando varias semanas después, uno o dos meses, volvimos, nos sentamos en la sala de copiones de los estudios Ealing y aparecen finalmente las tomas de la Casa de los Moribundos.
And when we got back several weeks later, a month or two later we are sitting in the rushes theatre at Ealing Studios and eventually up came the shots of the 'House of the Dying'.

Daniel Saevarsson testificó ante el tribunal que Georg lo manipuló para hacerle creer que él era el responsable por las lesiones de Gudbjorg y Georg no admitió su culpabilidad hasta varias semanas después.
Daniel Saevarsson testified in court that Georg manipulated him into believing that he was responsible for Gudbjörg's injuries and that Georg did not admit to his guilt until several weeks later.

Varias semanas después, el Ejército de los EUA publicó un comunicado confirmando la existencia de una nave alienígena.
Several weeks later, the U.S. Army issued a press release confirming the existence of an alien craft.

Varias semanas después, fue en helicóptero para verlo en persona.
Several weeks later, he helicoptered in to see it first-hand.

La segunda llamada del mayordomo, varias semanas después, fue muy distinta.
The second call from the majordomo, several weeks later, was very different.

Pero varias semanas después, y de nuevo para sorpresa de todos, la codiciada audiencia se concedió.
But several weeks later, again to everyone’s surprise, an audience there too was granted.

Hosanna. Papá, dijo ella varias semanas después, pero ¿y si tuviera un hijo?
Hosanna. Pa, she said, several weeks later, but what if I did have a baby?

Una nave de rescate llegó al lugar varias semanas después y trajo la Polaris de vuelta a casa.
A salvage vessel arrived several weeks later and brought the Polaris home.

Varias semanas después intentó hacer el amor de nuevo con una secretaria de la ONI.
He tried to make love again, several weeks later, with a bright secretary at ONI.

Esta parte la estoy escribiendo varias semanas después. Nueve para ser exacta. Dos hechos.
This bit is being written several weeks later. Nine to be exact. Two facts.

Varias semanas después le dio a Zafar los primeros capítulos reescritos y preguntó: «¿Y ahora qué tal?».
Several weeks later he gave Zafar the rewritten early chapters and asked, “How is it now?”

(Más tarde, cuando fui a casa del director con la marica vieja… varias semanas después… el director estaba redecorando su casa.
(Later, when I went to the director’s house with the auntie—several weeks later—the director would be redecorating his house.