Traduction de "unas semanas después de" à anglaise

Unas semanas después de

• a few weeks after
• few weeks after

Exemples de traduction

a few weeks after

V)) cuando se ocupe del informe del Secretario General sobre ese plan maestro, unas semanas después de la publicación del presente informe.
V)) will be considered by the Advisory Committee when it takes up the report of the Secretary-General on the capital master plan a few weeks after the date of the present report.

A veces puede sobrevenir una polineuropatía tardía, asociada con debilidad de las extremidades inferiores, unas semanas después de la exposición (OMS/IPCS, 1992).
A delayed polyneuropathy, associated with weakness of the lower limbs, may sometimes occurr a few weeks after exposure (WHO/IPCS, 1992).

Mi delegación también acoge con agrado este debate temático, sobre todo porque se celebra apenas unas semanas después de la Conferencia de Bali.
My delegation also welcomes the holding of this thematic debate, especially as it is being held just a few weeks after the Bali Conference.

En el momento del alta la enfermedad estaba controlada, pero unas semanas después de salir del hospital su estado de salud se deterioró porque dejó de tomar los medicamentos prescritos.
However, a few weeks after her discharge from hospital, her state of health deteriorated as she stopped taking her medication.

El Estado parte propuso ponerlos en la lista el 19 de noviembre de 2002, apenas unas semanas después de que se abriera la instrucción el 3 de septiembre de 2002.
The proposal for the listing, made by the State party on 19 November 2002, came only a few weeks after the opening of the investigation on 3 September 2002.

Apenas unas semanas después de ser nombrado Canciller el 30 de enero de 1933, se inició un proceso que arrumbó progresivamente la Constitución de Weimar.
Only a few weeks after his nomination as Reich Chancellor on 30 January 1933, a process was launched to gradually make the Weimar Reich Constitution invalid.

Este informe se distribuirá a todos los miembros del Programa unas semanas después de la terminación del período de sesiones y se aprobará en el siguiente período de sesiones de la Junta.
This report will be distributed to all members of the Programme a few weeks after the session and will be approved at the following session of the Board.

Vino durante unas semanas después de que le tratara.
He came in for a few weeks after we treated him.

Tu padre lo grabó unas semanas después de que nacieras.
Your father made it a few weeks after you were born.

Unas semanas después de la boda, después de estar unidos legalmente,
A few weeks after the wedding, after we're legally joined,

Nos llamó unas semanas después de pasada la fecha de entrega.
He called us a few weeks after that piece was due.

¿Y eso fue unas semanas después de la muerte de tu hermano?
And this was a few weeks after your brother's death?

Unas semanas después de eso, llamé a Archer.
A few weeks after it happened, I reached out to Archer.

Lo supe unas semanas después de...que descubrieran tu cadáver.
Found out a few weeks after they... discovered your body.

—Dentro de unas semanas, después del Ramadán.
In a few weeks, after Ramadan.

Unas semanas después mi abuelo cayó enfermo.
A few weeks after that, my grandfather fell ill.

Volvió unas semanas después de que yo me reincorporara.
He appeared again a few weeks after I came back.

Unas semanas después me llevaste a ver a tu padre.
It was a few weeks after that that you took me to see your father.

Es un sábado por la mañana, unas semanas después de mudarnos a Middlesex.
It is a Saturday morning a few weeks after our move to Middlesex.

Unas semanas después de su condena, José aparece en su vida.
A few weeks after her arrest, José breezes into her life.

Unas semanas después de que te fueras, recibí una llamada de mi madre.
A few weeks after you left, I got a call from my mom.

Unas semanas después del regreso, le vi en casa de Lori.
A few weeks after Dad got back, I saw him at Lori's.