Traduction de "uso de la electricidad" à anglaise

Uso de la electricidad

• electricity use
• use of electricity

Exemples de traduction

electricity use

A medida que aumentan los ingresos, crece el uso de la electricidad y se cobran precios más altos por las cantidades adicionales consumidas.
As incomes increase, electricity use grows and higher prices are charged for incremental amounts used.

b) En casi todas las industrias puede mejorarse considerablemente la eficiencia de las calderas y hornos, la calefacción, la refrigeración, el secado y la condensación, la ventilación y la climatización, la iluminación y el uso de la electricidad mediante, entre otras cosas, la producción combinada de calor y electricidad, sobre la base de acuerdos a largo plazo para la fijación de normas y el establecimiento de gravámenes;
(b) In nearly all industries, the efficiency of boilers and furnaces, heating, cooling, drying and condensation, ventilation and air conditioning, and lighting, as well as electricity use, can be improved considerably, inter alia, by combined heat and power production, using standard-setting, levies and long-term agreements;

115. La iluminación es el uso más importante de la electricidad en los edificios comerciales de oficinas y en las viviendas de los países desarrollados y constituye, en general, entre el 10% y el 15% del uso total de electricidad en un país en desarrollo.
115. Lighting is the single largest user of electricity in commercial offices and residential buildings in developed countries and accounts for, typically, 10 to 15 per cent of total electricity use in a developing country.

Se observa también una contaminación del agua por la gestión deficiente de los desechos tóxicos derivados del uso de la electricidad.
Water contamination is due to the mishandling of toxic wastes from electricity use.

La "crisis del agua" del país se caracteriza por la sobreexplotación de sus acuíferos más importantes, impulsada por la tarifa 9, subsidio importante del uso de la electricidad en la agricultura (puesto que el agua subterránea se bombea principalmente desde pozos), por el que los agricultores solo pagan el 23% del costo del bombeo y la utilización.
The country's "water crisis" is characterized by the overexploitation of key aquifers in the country, which is fuelled by Tarifa 9, an important subsidy on electricity use for agriculture (as groundwater is mainly pumped from wells) that leads to farmers paying only 23 per cent of the cost of pumping and utilizing.

Las actuales normas del IPCC relativas a la presentación de informes sobre inventarios atribuyen las emisiones de los sectores de energía al punto de combustión, con lo que todo el uso de la electricidad se atribuye al sector de producción de electricidad y resulta difícil reconciliar los efectos cuantitativos de las políticas y medidas, que se centran generalmente en la utilización de la energía, y el inventario.
The current IPCC reporting requirements on inventories attribute emissions in the energy sectors to the point of combustion, with the effect that all electricity use is attributed to the electricity supply sector, making it difficult to reconcile the quantitative impact of policies and measures - which generally focus on energy use - and the inventory.

use of electricity

Con respecto a la energía sostenible, se definirán puntos de referencia específicos para medir el aumento de la eficacia en la producción y el uso de la electricidad y en la reducción de las emisiones de anhídrido carbónico.
With regard to sustainable energy, specific benchmarks will be defined to measure efficiency gains in the production and use of electricity as well as in the reduction of carbon dioxide emissions.

96. La mayoría de las Partes pusieron de relieve el fomento de la eficiencia energética, especialmente en el uso de la electricidad, la sustitución de combustibles por otros de menor contenido de carbono y el desarrollo tecnológico con el fin de aumentar la eficiencia en el uso de la energía y las materias primas como las esferas más importantes de intervención en el sector industrial.
Most Parties highlighted energy efficiency improvement, especially in the use of electricity, switching to fuels with lower carbon content, and technology development aimed at using energy and raw materials more efficiently as the most important areas of intervention in the industrial sector.

Parecía que los habitantes de la ciudad tenían prejuicios contra el uso de la electricidad para el alumbrado.
There seemed to be some prejudice on the part of the city dwellers against the use of electricity for lighting.