Traduction de "el uso de la electricidad" à anglaise

El uso de la electricidad

• the use of electricity

Exemples de traduction

the use of electricity

Los subsidios han creado una posición financiera precaria para algunas empresas generadoras de electricidad, muchas de ellas de propiedad nacional; un uso de la electricidad que supera los niveles óptimos; y la falta de interés en la utilización de fuentes de energía renovables.
These subsidies have resulted in a precarious financial position for some electricity- generating companies, many of which are nationally owned; a greater than optimal use of electricity; and the discouragement of the adoption of renewable energy sources.

Nos estamos centrando realmente en las mejores armas para esta lucha, a saber, la concienciación, la educación, la cultura de reducción del uso de la electricidad recurriendo a fuentes alternas de energía y la disminución de las emisiones nocivas.
We are truly focused on the best possible weapons in this struggle: awareness-raising and education on and a culture of reducing the use of electricity by using alternative energy sources and reductions in harmful emissions.

35. Desde el punto de vista estratégico, los objetivos principales del plan de acción eran mejorar la eficiencia en el uso final, especialmente en el uso de la electricidad, aumentar la eficiencia de los sistemas de suministro de energía, incrementar considerablemente el uso combinado de calor y energía.
Strategically speaking, the action plan emphasized efficiency improvements in end use, especially in the use of electricity, and increased efficiency of the energy supply systems, notably increased use of combined heat and power, as the most important areas of intervention.

El aumento de la eficiencia en la producción y el uso de la electricidad reducen la presión sobre las redes eléctricas saturadas y ello les permite llegar a más hogares y empresas.
Increased efficiency in the production and use of electricity relieves strained power grids, allowing them to reach more households and businesses.

Con respecto a la energía sostenible, se definirán puntos de referencia específicos para medir el aumento de la eficacia en la producción y el uso de la electricidad y en la reducción de las emisiones de anhídrido carbónico.
With regard to sustainable energy, specific benchmarks will be defined to measure efficiency gains in the production and use of electricity as well as in the reduction of carbon dioxide emissions.

Muchas instituciones se ocupan, en diversas formas, del aprovechamiento y uso de la electricidad: gestión de la demanda, participación del sector privado, posibilidades de establecer interconexiones, evaluación y modernización de centrales eléctricas, evaluación comparada de las modalidades de generación de electricidad, rehabilitación de redes de energía eléctrica, electrificación rural, aprovechamiento de la energía hidroeléctrica y térmica y tarifas y precios de la electricidad.
8. Many entities are involved in one form or another in development and use of electricity: demand side management, private sector participation, possibilities for interconnections, power plant assessment and modernization, comparative assessment of energy sources for electricity generation, power system rehabilitation, rural electrification, hydro and thermal power development, and electricity tariffs and pricing.

96. La mayoría de las Partes pusieron de relieve el fomento de la eficiencia energética, especialmente en el uso de la electricidad, la sustitución de combustibles por otros de menor contenido de carbono y el desarrollo tecnológico con el fin de aumentar la eficiencia en el uso de la energía y las materias primas como las esferas más importantes de intervención en el sector industrial.
Most Parties highlighted energy efficiency improvement, especially in the use of electricity, switching to fuels with lower carbon content, and technology development aimed at using energy and raw materials more efficiently as the most important areas of intervention in the industrial sector.

Parecía que los habitantes de la ciudad tenían prejuicios contra el uso de la electricidad para el alumbrado.
There seemed to be some prejudice on the part of the city dwellers against the use of electricity for lighting.