Traduction de "urgente" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
Ese es el llamamiento urgente que les hacemos, esa es la urgente tarea que hay que realizar.
That is the urgent appeal that we make to them, that is the urgent task that we must undertake.
De acuerdo, saben, yo los marco como urgente "a," urgente "b," urgente "c," urgente "d. "
Okay, you know what, I mark it urgent "a," urgent "b," urgent "c," urgent "d."
No me preguntes para qué es: es urgente, muy urgente.
Don’t ask me what it’s for—it’s urgent, very urgent.
pero nunca es urgente cuando ella dice que es urgente.
It’s never urgent when she says it’s urgent.”
Pero a veces me viene una cosa urgente, muy urgente… una sensación.
But sometimes I get such an urgent, this urgent—feeling.
adjectif
Espero también que se resuelva esta cuestión urgente.
I look forward to resolution of this pressing issue as well.
Sin embargo, los desafíos que tenemos ante nosotros siguen siendo graves y urgentes.
But the challenges ahead of us remain grave and pressing.
Ello es hoy tan oportuno y urgente como lo ha sido siempre.
This is as pertinent and pressing as ever.
a) Responde a una urgente necesidad social o pública;
(a) Responds to a pressing public or social need;
Esto demuestra la urgente necesidad de financiación.
This is evidence of pressing needs for funding.
Una cuestión que también es urgente y apremiante es la de la seguridad.
Meanwhile, there is a pressing, immediate security issue.
El consenso sobre el principio de la expansión es tan general como urgente.
Consensus on the principle of expansion is as general as it is pressing.
adjectif
Se expresó la urgente necesidad de invertir más en la reducción del riesgo de desastres.
A strong sense of urgency for increased investments in disaster risk reduction was expressed.
iv) La simplificación de los regímenes aduaneros para las expediciones de poco valor o urgentes;
Streamlining of customs procedures for low-value shipments or express shipments;
Muchos participantes expresaron la necesidad de adoptar una medida de salvaguardia urgente.
Many participants expressed the need for an Emergency Safeguard Measure (ESM).
Es necesario que la resolución exprese que es urgente hacerlo.
The resolution needed to express the urgency of doing so.
Deberían devolverlo a Cincinnati por correo urgente.
"They should ship him back to Cincinnati by express mail.”
La respuesta de Changez Chamchawala llegó por correo urgente.
Changez Chamchawala's reply came by express mail.
Mandó un telegrama y una carta urgente, ambos a Llanvygan.
You sent a wire, and an express letter, both to Llanvygan.
El mensajero le entregó un sobre pequeño de envío urgente.
Then the deliveryman handed him the small cardboard one-day express envelope.
adjectif
Se centrarían en cuestiones puramente urgentes y más inmediatas.
They would concentrate on pure and more immediate issues of urgency.
419. Se considera que un niño necesita asistencia urgente si:
A child is in need of immediate assistance if:
Establecimiento de instalaciones urgentes y servicios de seguridad
Establishment of immediate facilities and security
Los guardias volvieron a sus obligaciones más urgentes.
The guards returned to their immediate duties.
En verdad había otros problemas más urgentes.
There were other problems to face. Immediate problems.
Nuestra preocupación es más urgente -otro paso más-.
Our concern is more immediate.” One more little pace.
Naturalmente, tenía que convocar una reunión urgente del Gabinete.
An immediate emergency cabinet meeting, of course.
La preocupación más urgente de Jugga era la suerte de Nooran.
Jugga’s immediate concern was the fate of Nooran.
adjectif
Es urgente evitar que el Líbano se suma en el caos regional.
61. It is imperative not to let Lebanon be drawn into regional turmoil.
Es urgente que estos acuerdos se apliquen plenamente y sin demora.
It is imperative that these agreements be implemented fully and without delay.
Es urgente que concertemos un acuerdo amplio que suceda al acuerdo de Kyoto.
It is imperative that we reach a comprehensive post-Kyoto agreement.
Otra necesidad urgente es que se preste atención al desarrollo alternativo.
Another imperative is to pay attention to alternative development.
Así que es urgente que aprendas a controlar esto.
So it's imperative that you learn to control this.
Por eso era urgente Nueva York o cualquier otra cosa.
And that was why New York—or someplace—was imperative.
Pero la más urgente era poner un poco de orden en la confusión del castillo.
But bringing order of the confusion in the castle was more imperative.
En tal caso, era absolutamente urgente advertirlos de su error.
In that case it would be imperative to warn them of their mistake.
Comer algo le pareció más urgente en ese momento.
Eating seemed more imperative to him at the moment than hiking up to the house.
– Es imprescindible que hables con él -me dijo en una voz un tanto urgente-.
"It is imperative that you speak to him," he said with a note of urgency in his voice.
A medio camino sintió una necesidad urgente, apremiante, de defecar.
Halfway down the hill, he felt the urge to defecate: powerful, imperative.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test