Traduction de "universidad de ioannina" à anglaise

Universidad de ioannina

• ioannina university
• university of ioannina

Exemples de traduction

ioannina university

En colaboración con las universidades (Universidad Nacional Capodistria de Atenas, Universidad de Tesalónica, Universidad de Patras, Universidad de Ioannina, Universidad de Tesalia), y con financiación de la Unión Europea, ha elaborado programas de estudio y material didáctico modernos para la educación de los niños de la minoría musulmana en Tracia (Programa de la Universidad de Atenas), para la educación de los niños romaníes (Programa de la Universidad de Tesalia) y para la educación de los nacionales griegos repatriados e hijos de inmigrantes (Programa de la Escuela de Filosofía de la Universidad de Atenas).
In cooperation with universities (National and Capodistrian University of Athens, University of Thessaloniki, University of Patras, University of Ioannina, University of Thessaly), and with the financing of the European Union, it has designed modern curriculum programmes and educational material for the education of children of the Muslim minority in Thrace (Programme of the University of Athens), for the education of Roma children (Programme of the University of Thessaly) and for the education of repatriated Greeks and children of migrants (Programme of the School of Philosophy of the University of Athens).

university of ioannina

En 2005, con la colaboración de la Universidad de Ioannina, el programa denominado Protección, promoción de la salud y apoyo psicosocial para los romaníes griegos se enriqueció con la incorporación de una unidad de obstetricia, con equipos y personal especializados.
In 2005, with the contribution of the University of Ioannina, the program called "Protection, health promotion and psychosocial support of Greek Roma" was enriched with a specially equipped and staffed Obstetrical Unit.

El programa cuesta 1.000 millones de dracmas y su ejecución corre a cargo de la Universidad de Ioannina.
The programme costs 1 billion drachmas and is implemented by the University of Ioannina.

A pesar del historial negativo de analfabetismo y bajas tasas de matrícula, investigaciones recientes realizadas por un equipo de la Universidad de Ioannina y por el Comité griego del UNICEF indicaban que los padres romaníes asocian cada vez más las oportunidades laborales con la educación.
Despite the bad record on illiteracy and low school enrolments, current research done by the University of Ioannina team and by the Greek UNICEF Committee indicated that Roma parents increasingly connect occupational progress with education.

76. En el contexto del Segundo Marco Comunitario de Apoyo (2002-2004) de la UE, patrocinado por la Universidad de Ioannina, un total de 2.746 enseñantes (176 de enseñanza preescolar, 1.754 de enseñanza elemental y 816 de enseñanza secundaria) recibieron capacitación en el servicio sobre temas como la educación intercultural, el analfabetismo, los bajos rendimientos académicos, el bilingüismo, el fracaso escolar y la historia y la cultura romaní.
76. In the context of the EU's Second Community Support Framework Programme (2002 - 2004), which was under the aegis of the University of Ioannina, a total of 2,746 teachers (176 in preschool, 1,754 in elementary and 816 in secondary education) were the recipients of in-service training on such topics as intercultural education, illiteracy, low-academic performance, bilingualism, school failure and Roma history and culture.

El censo más sistemático de los niños romaníes en las escuelas griegas fue llevado a cabo por la Universidad de Ioannina, con financiación del Tercer Marco Comunitario de Apoyo de la Unión Europea (véase el cuadro 8).
The most systematic census of Roma children in Greek schools was carried out by the University of Ioannina, with the funding of the European Union Third Community Framework Support Programme (see table 8).