Traduction de "una sutura" à anglaise

Una sutura

• a suture

Exemples de traduction

a suture

Material para escisión y sutura #
Excision/suture sets#

Se le dio un tratamiento que consistió en la administración de anatoxinas tetánicas, una inyección de antibióticos y sutura de la laceración del parietal.
Treatment consisted of tetanus toxoid, antibiotic injection and suturing of the scalp laceration.

12. Cirugía menor, por ejemplo, higienización y suturas, avulsión de uñas, extracción de callos
12. Minor surgery, e.g., toilet and suture; nail avulsion; and removal of corns

50. El médico forense no pudo corroborar esas alegaciones debido a que la cicatriz y las suturas no eran recientes.
50. The forensic medical examination did not corroborate these allegations because the scar and sutures were not recent.

Los suministros incluyen guantes quirúrgicos, jeringuillas, suturas, preparaciones de laboratorio, vendajes, películas de rayos X y suministros conexos.
These include surgical gloves, syringes, sutures, laboratory preparations, dressings and X-ray film and related supplies.

- Enfermera, Necesito una sutura.
- Nurse, I need a suture.

¡Lena, dame una sutura!
Lena, get me a suture, quick!

Una sutura debió romperse.
Look, a suture must have ruptured.

- Sí. ¿Una sutura?
- Yes. A suture?

¿De insubordinación por una sutura?
Insubordination on account of a suture?

Necesito una sutura.
I need a suture.

¿Preparo una sutura?
Shall I prepare a suture?

Necesita aplicar una sutura proximal y distal.
You need to apply a suture proximally and distally.

- ¿No vamos a poner una sutura?
- Aren't we gonna put in a suture?

Suturas menores, magulladuras;
Minor sutures, bruises;

Habrá que darle unos puntos de sutura.
It’ll have to be sutured.

Will habría abierto la sutura—.
Will had broken open the sutures.

—Buenas suturas —dice ella—.
'Nice sutures,' she says.

aquí, aguja e hilo de sutura.
here are needles and sutures.

—Traiga un carro de sutura —le dijo.
“Get a suture cart.”

Después recorrió con el dedo las suturas hasta los huesos parietales y finalmente hasta la sutura sagital.
He then traced his finger over the sutural bones to the parietal bones and finally to the sagittal suture.

—Las suturas tienen que ir muy juntas.
“The sutures must go close together.”

Limpiaremos los daños y pondremos unas suturas. Lo puedo hacer. —¿Suturas médicas? ¿Tienes? —No.
We’ll clean the damage, and put some sutures. I can do it.” “Medical sutures? You have the stuff?” “No.