Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Se le dio un tratamiento que consistió en la administración de anatoxinas tetánicas, una inyección de antibióticos y sutura de la laceración del parietal.
Treatment consisted of tetanus toxoid, antibiotic injection and suturing of the scalp laceration.
12. Cirugía menor, por ejemplo, higienización y suturas, avulsión de uñas, extracción de callos
12. Minor surgery, e.g., toilet and suture; nail avulsion; and removal of corns
50. El médico forense no pudo corroborar esas alegaciones debido a que la cicatriz y las suturas no eran recientes.
50. The forensic medical examination did not corroborate these allegations because the scar and sutures were not recent.
Los suministros incluyen guantes quirúrgicos, jeringuillas, suturas, preparaciones de laboratorio, vendajes, películas de rayos X y suministros conexos.
These include surgical gloves, syringes, sutures, laboratory preparations, dressings and X-ray film and related supplies.
Después recorrió con el dedo las suturas hasta los huesos parietales y finalmente hasta la sutura sagital.
He then traced his finger over the sutural bones to the parietal bones and finally to the sagittal suture.
Limpiaremos los daños y pondremos unas suturas. Lo puedo hacer. —¿Suturas médicas? ¿Tienes? —No.
We’ll clean the damage, and put some sutures. I can do it.” “Medical sutures? You have the stuff?” “No.
nom
La sutura es la línea que pasa entre las zonas de concentración de población palestina y de las zonas de población israelí.
The seam is the line that passes between the Palestinian population and the Israeli population.
Eso causa una sensación de inseguridad a lo largo de la línea de sutura y en toda la población del Estado de Israel.
This made Israelis living on the seam-line feel insecure. It made all Israeli citizens feel insecure.
Vivo con mi familia, mi mujer y mis dos hijas, en Matan, en la línea de sutura, Muy cerca de un pueblo palestino.
I live with my wife and 2 daughters in Matan, along the seam-line, next to a Palestinian village.
Se habla de "zona de sutura", de "barrera de seguridad", de "barrera de separación", o también de "pared de separación".
You say: "seam-zone" Others say: "security fence," "separation fence,"
En particular, construimos miradores para la línea de sutura.
We also produce watchtowers for use in the seam-zone.
Parecía una arruga o una sutura en el aire que abarcaba el diámetro de la esfera.
It looked like a wrinkle, or a seam in the air, extending the width of the orb.
Las muñecas… Me enseñó las suturas blancas que le cruzaban en zigzag las venas azules.
Wrists. And she showed me the white seams, cross-hatching the blue veins.
—Ahí —dijo mientras aparecía una sutura en una extensión de pared más arriba del pasillo.
“There,” he said as a seam appeared on an expanse of wall just up the passage.
Y finalmente todo acabó, casi sin que se diera cuenta, y ante él tenía una fea sutura de piel cosida.
And then it was done, or had been for some span of time, an ugly stitched seam of skin staring up at him.
Nada detenía a esas partículas microscópicas, excepto las suturas herméticas de una cúpula o de un arenauto. Nada.
Nothing could stop those tiny dust particles but the elaborately machined seams of a dome or a sand-car. Nothing. Nothing?
No había cicatriz, no había sutura alguna excepto la línea del bronceado, pero por debajo de ella me picaba como rancio fuego seco.
There was no scar, no seam except the tan-line, but below there it itched like old dry fire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test