Exemples de traduction
Cuando uno de los guardias amenazó al autor de la queja con un cuchillo, éste consiguió hacerse con el cuchillo y apuñalar al guardia.
When one of the guards threatened the complainant with a knife, the complainant managed to grab the knife and stab the guard.
Heridas de cuchillo
Knife wounds
5. Cuchillo (bayoneta).
5. Knife (bayonet).
Cuchillo de bolsillo
Dining knife
Cuchillo, tenedor, cuchara
Knife, fork, spoon
Cuchillo de combate
Knife, combat
También la amenazaba con un cuchillo.
with a knife.
Estaba armado con un cuchillo y granadas.
Was armed with a knife and grenades.
Estaba enmascarado y portaba un cuchillo.
(West Bank) Had a knife.
¿Tienes una cuchilla de hoja dentada?
You wouldn't happen to have a knife with a serrated blade on you, would you?
- ¿Tienes una cuchilla?
- Do you have a knife?
Debe tener una cuchilla o algo asi...
She must have a knife or something...
¿Meter una cuchilla en sus corazones?
Twist a knife in their hearts?
No consiguen cortarlas con una cuchilla, con ninguna.
They can't get a knife through them, any knife.
Si alguién me ataca con una cuchilla,
If someone came at me with a knife,
Verás Mary, una cuchilla corta en ambos lados.
See, Mary, a knife blade cuts both ways.
- ¿Quieres una cuchilla?
- You want a knife?
Un célebre cirujano, una cuchilla en la noche.
A celebrated surgeon, a knife of the night.
La mitad de los policías del estado están buscando este cuchillo. —¿Este cuchillo? —No este cuchillo; un cuchillo.
Half the state police are looking for this knife.” “For this knife?” “Not this knife; a knife.
El cuchillo… El cuchillo estaba resbaladizo;
The knife. The knife was slippery;
Por tanto sería con el cuchillo. El cuchillo o nada.
And so the knife it would be. The knife or nothing.
Era el cuchillo, el cuchillo que le mató.
It was the knife. The knife he was killed with.
- ¿Buscando una cuchilla?
- Looking for a blade?
- Es una cuchilla, corta.
It's a blade, it cuts things.
«No tenemos ningún cuchillo.»
“We’ve got no blades.”
La cuchilla no tiene filo.
The blade is too dull.
Esperó que fuese a cuchillo.
She hoped for the blade.