Traduction de "un pago inicial" à anglaise

Un pago inicial

• a down payment
• an initial payment

Exemples de traduction

a down payment

El pago inicial puede reducirse hasta un 5%.
Down payments may be as low as five percent.

b) Pago inicial del 10% por bienes ya entregados
(b) 10 per cent down payment for already delivered goods

Este pago inicial debía ser amortizado durante un período máximo de 19 meses, a contar del segundo pago parcial mensual después del pago inicial.
The down payment was to be recovered over a maximum period of 19 months commencing with the second monthly progress payment after payment of the down payment.

Este pago inicial debía ser amortizado durante un período máximo de 25 meses a contar del segundo pago parcial mensual después del pago inicial.
This down payment was to be recovered over a maximum period of 25 months commencing with the second monthly progress payment after payment of the down payment.

El pago inicial debía efectuarse el 30 de octubre de 1990.
The down payment was to be paid by 30 October 1990.

Pago inicial (en rupias)
Down- payment

Este pago inicial debía ser amortizado durante un período máximo de 28 meses, a contar del segundo pago parcial mensual después del pago inicial.
Theis down payment was to be recovered over a maximum period of 28 months commencing with the second monthly progress payment after payment of the down payment.

Tómalo, Es un pago inicial.
TAKE IT. IT'S A DOWN PAYMENT.

Considera esto un pago inicial,
Consider this a down payment, hm?

Voy hacerle un pago inicial.
Here's a down payment.

¿Cuánto de un pago inicial?
How much of a down payment?

Tómelo como un pago inicial.
Take it as a down payment.

Con un pago inicial de cincuenta mil.
With a fifty-thousanddollar down payment.

¿Quién paga universidad, gran pago inicial?
Who pay for college, big down payment?

Bajo pago inicial, fáciles pagos mensuales.
Low down payment, easy monthly payments.

Nombre, dirección, número de la parcela, precio, pago inicial, condiciones de la hipoteca, y etcétera.
Name, address, lot number, price, down payment, mortgage terms and so on.

Compra un automóvil empleando para el pago inicial los ahorros de los dos primeros meses de trabajo.
He buys a car, using for the down payment his savings from the first two months’ work.

Nos sentíamos cómodos con ese número porque sabíamos que teníamos más de un millón para el pago inicial, si lo necesitábamos.
We felt comfortable with that number since we knew we had over $1 million for the down payment if we needed it.

Es como crear 20 mil dólares (30 mil menos 10 mil del pago inicial) que no existían antes.
It’s like creating $20,000 ($30,000-$10,000 down payment) that did not exist before.

Me imagino perfectamente una lealtad filial recobrada en virtud de un pago inicial de cinco millones a nombre de Carmen.
I can see filial loyalties being restored on the strength of a five million down-payment on Carmen.

Encuentran la casa que sueñan, retiran el dinero de la cuenta de ahorros y lo utilizan para dar el pago inicial de la casa y ahora tienen una hipoteca.
They find their dream home, pull the money from savings and use it for a down payment on the house, and they now have a mortgage.

Por un pequeño pago inicial, el comprador de un contrato de entrega futura corre el mismo riesgo que la persona que posee un gran número de bonos;
For a tiny down payment, a buyer of a futures contract takes the same risk as in owning a large number of bonds;