Traduction de "pago inicial" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Cabe elogiar a Liberia por la presentación de un plan de pago plurianual y por haber efectuado un pago inicial.
Liberia was to be commended on submitting a multi-year payment plan and making an initial payment.
A ese respecto, la Comisión celebró que Liberia hubiera presentado un plan de pagos plurianuales y señaló que se había recibido el pago inicial previsto en el plan.
76. In that connection, the Committee welcomed the submission of a multi-year payment plan by Liberia and noted that its initial payment under the plan had been received.
Las reclamaciones recién resueltas tendrán prioridad en el pago inicial respecto de los pagos posteriores de las reclamaciones resueltas anteriormente.
Newly approved claims will have priority in initial payment over subsequent payments to previously approved claims.
Después de un viaje de un agente de seguridad CAMAC a Nigeria, el 17 de diciembre se hizo un pago inicial a Malonga de 4,8 millones de dólares, con fondos de CAMAC.
After a return trip to Nigeria on the part of a CAMAC security agent, an initial payment of $4.8 million was made to Malonga on 17 December with CAMAC funds.
Además, es necesario que el beneficiario haya residido en Finlandia durante un mínimo de cinco años para que pueda recibir el pago inicial de esas prestaciones.
In addition, it is required that the beneficiary has resided in Finland for at least five years before the initial payment of the benefit.
De conformidad con esa decisión, los demandantes cuyas reclamaciones se han resuelto reciben un pago inicial de 25.000 dólares (o el saldo no pagado), y un segundo pago de 75.000 dólares (o el saldo no pagado).
Pursuant to that decision, successful claimants receive an initial payment of $25,000 (or the unpaid balance), and a second payment of $75,000 (or the unpaid balance).
Como se muestra en el cuadro infra, el pago inicial asciende a 50.000 dólares.
As illustrated in the table below, the initial payment is $50,000.
Ese derecho se haría efectivo en la forma de un pago inicial reducido y de un derecho anual sobre el total de kilómetros cuadrados retenidos por el contratista.
This would be paid in the form of a modest initial payment, followed by an annual fee based on the total number of square kilometres retained by the contractor.
El pago inicial de 150.000 francos suizos para consolidar la infraestructura de la secretaría;
An initial payment of 150,000 Swiss francs to consolidate the infrastructure of the Secretariat;
Según el contrato, el Empleador había de efectuar un pago inicial, al que seguirían 23 cuotas mensuales y un pago final de entrega de la garantía de cumplimiento.
The Contract required the Employer to make an initial payment, 23 monthly instalments and a final payment on satisfaction of the performance guarantee.
Financias 600 horas facturables para un pago inicial de 300.000 dólares.
You finance 600 billable hours for an initial payment of $300,000.
Quizás, pero es un poco tarde para eso cuando ya hemos hecho el pago inicial.
Perhaps, but its a bit late to figure that out when we had made the initial payment.
Asi que con el pago inicial, que es mas facil de elaborar.
So with the initial payment, that's very easy to hammer out.
De cualquier modo, me quedaré con el pago inicial. ¿De acuerdo?
Either way, I keep the initial payment. Agreed?
Si la hacemos valer, se requerirá un pago inicial de cuatro millones en el momento de la firma.
If we take up the option it will mean an initial payment of four million on signature.
Aunque el pago inicial le costó casi todo el dinero que había ahorrado, calculaba ella que haría negocio, porque sería la dueña absoluta y no tendría que repartir las ganancias con los párrocos locales.
Though the investment was so large that even for the initial payment it took almost every penny she had saved, she calculated that she would make money because she would be the absolute owner and not have to share contributions with local churches.
A cambio, usted obtendrá el pago inicial de cien mil francos, que ya se ha hecho efectivo, y al término, y previa entrega del trabajo a mi satisfacción, una bonificación adicional de cincuenta mil francos más.
In exchange, you will receive the initial payment of one hundred thousand francs, which has already been paid to you, and, upon receipt of the work to my satisfaction, an additional bonus of fifty thousand francs.’ I gulped.
b) Pago inicial del 10% por bienes ya entregados
(b) 10 per cent down payment for already delivered goods
El pago inicial debía efectuarse el 30 de octubre de 1990.
The down payment was to be paid by 30 October 1990.
Nombre, dirección, número de la parcela, precio, pago inicial, condiciones de la hipoteca, y etcétera.
Name, address, lot number, price, down payment, mortgage terms and so on.
Compra un automóvil empleando para el pago inicial los ahorros de los dos primeros meses de trabajo.
He buys a car, using for the down payment his savings from the first two months’ work.
Nos sentíamos cómodos con ese número porque sabíamos que teníamos más de un millón para el pago inicial, si lo necesitábamos.
We felt comfortable with that number since we knew we had over $1 million for the down payment if we needed it.
Es como crear 20 mil dólares (30 mil menos 10 mil del pago inicial) que no existían antes.
It’s like creating $20,000 ($30,000-$10,000 down payment) that did not exist before.
Me imagino perfectamente una lealtad filial recobrada en virtud de un pago inicial de cinco millones a nombre de Carmen.
I can see filial loyalties being restored on the strength of a five million down-payment on Carmen.
Encuentran la casa que sueñan, retiran el dinero de la cuenta de ahorros y lo utilizan para dar el pago inicial de la casa y ahora tienen una hipoteca.
They find their dream home, pull the money from savings and use it for a down payment on the house, and they now have a mortgage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test