Traduction de "un crítico dijo" à anglaise

Un crítico dijo

• a critic said
• one critic said

Exemples de traduction

a critic said

—Es una observación, no una crítica —dijo Jarlaxle.
"It is an observation, not a criticism," said Jarlaxle.

—No tenía la intención de mostrarme crítica —dijo la princesa—.
“I intended no criticism,” said the princess.

Y la crítica dijo que eran sus dos mejores obras.
And the critics said they were her best works.

—Ya sé que se tomará todo esto como una crítica —dijo Jung, con un punto de falta de seguridad en sí mismo—, pero lo que le estoy diciendo lo dicta la amistad.
'Of course you will take all this as criticism,' said Jung, a note of diffidence creeping into his voice, 'but I speak out of friendship.'

Los muebles que aparecían en el escenario tenían un aspecto de lo más incómodo, y recuerdo que un crítico dijo: «El señor Otto Henderson ha sido el responsable de la misére-en-scéne.» —¿Qué le ocurrió?
It had the most uncomfortable-looking furniture in it; I remember one critic said, “Mr Otto Henderson was responsible for the misère-en-scène”.’ ‘What happened to him?’

—Hay otros lazos —repitió el juez Moody. —No nos hace ninguna gracia que un recién llegado como usted se plante entre nosotros y nos obligue a escuchar semejantes críticas —dijo el tío Percy con un hilillo de voz—.
Judge Moody repeated. “We don’t appreciate a comer like you getting up in our midst and making us listen to ourselves being criticized,” said Uncle Percy in a whisper.

—Me libraré muy bien, señor, de decir algo que suene a crítica —dijo con gran cortesía el inspector jefe Mander—, pero lo único que me permito apuntar es que acaso haya llegado a ser El Campanero un problema demasiado especializado para usted.
"It is not for me, sir, ever to say anything which suggests criticism," said Chief Inspector Mander with great diffidence: "the only thing I say is that possibly The Ringer has become too specialised a problem with you.

one critic said

Un crítico dijo que era como Keanu Reeves después de una lobotomía.
One critic said that it was like Keanu Reeves after a lobotomy.

Un crítico dijo que nunca había visto nada como eso en toda su vida teatral.
One critic said he'd never seen anything like it in the whole of his theatrical life.

Los muebles que aparecían en el escenario tenían un aspecto de lo más incómodo, y recuerdo que un crítico dijo: «El señor Otto Henderson ha sido el responsable de la misére-en-scéne.» —¿Qué le ocurrió?
It had the most uncomfortable-looking furniture in it; I remember one critic said, “Mr Otto Henderson was responsible for the misère-en-scène”.’ ‘What happened to him?’