Exemples de traduction
—Hubo otro rumor de trueno—.
There was another clap of thunder.
Se oye otro trueno.
There is another clap of thunder.
Un trueno sacudió el edificio.
A clap of thunder shook the building.
Otro trueno le despertó;
Another clap of thunder woke him;
Retumbó un trueno sobre las colinas.
A clap of thunder sounded over the hill.
En aquel momento llegó el retumbar del trueno..
At that moment, there came a clap of thunder.
Hubo un ruido retumbante de trueno en mis oídos.
There was the sound of a clap of thunder in my ears.
Un trueno retumbó directamente sobre sus cabezas.
A clap of thunder struck directly overhead.
Camino de Trueno. Queda inaugurado Camino de Trueno.
The Thunder Road, I christen thee the Thunder Road,
No es un trueno.
- Tain't thunder.
Y los truenos, amo los truenos.
And the thunder, I love the thunder.
Es un trueno
It's thunder
¿Qué es el trueno para un trueno
What in thunder is thunder
Oh, oh, carretera del trueno Oh, carretera del trueno
♪ Oh, oh, thunder road Oh, thunder road
Brisa Neon Truenos Frios, Truenos Frios
"Neon Breeze!" "Chill Thunder!" "Chill Thunder!"
Trueno de chocolate, trueno de chocolate, ¿dónde has estado?
Chocolate thunder, chocolate thunder, where have you been?
Un trueno que no era un trueno inundaba el aire.
Thunder that was not thunder filled the air.
El trueno como un arma, el trueno en su cabeza.
Thunder as a weapon, thunder in his head.
Y, además, ¡los truenos de las viejas montañas…! —¡Truenos!
An’ the old mountain thunders.” “Thunders!
Trueno y relámpago, trueno y relámpago. Donnerwetter.
Thunder and lightning, thunder and lightning. Donnerwetter.
¡Eso no fue un trueno;
That was not thunder;
Para ellos no hubo trueno.
No thunder, for them.
Pero no eran truenos.
But it wasn't thunder.
—¿Qué? —preguntó su visitante. —Truenos. Me acuerdo de los truenos.
“What?” his visitor asked. “Thunder. I remember thunder.”