Traduction de "trasplantaron" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
Los países que libraron esa guerra y la trasplantaron a nuestro territorio son responsables por los problemas causados a nuestra tierra por esas minas durante más de cinco decenios.
The countries that fought that war and transplanted it to our land are responsible for the problems caused for our country for over five decades by these mines.
Se trasplantaron en su lugar habitantes que forman parte del pueblo británico, dando origen a un territorio colonial pero sin población colonizada.
It had been replaced by a transplanted British population, with the result that the Islands were a colonial territory with no colonized population.
Tomé pulmones adultos Y los trasplantaron en una niña.
I took adult lungs and transplanted them into a little girl.
En cierto sentido, nos trasplantaron aquí desde algún otro sistema solar.
CHILDRESS: We are, in a sense, transplanted here from some other solar system.
Me trasplantaron la glandula suprarrenal de Vile Kyle.
Everything's changed. I got an adrenal gland transplant from Vile Kyle.
El esposo murió, y trasplantaron su corazón a otro hombre.
The husband's killed, and they transplant his heart into another man.
No es un reloj-cucú que le trasplantaron, sino un volcán eléctrico.
Not a that transplanted le-cuckoo clock, but an electric volcano.
—Su hijo fue el donante del corazón, se lo trasplantaron a Ian.
They transplanted his heart into Ian.
– ¿Le trasplantaron una cabeza nueva? –Naturalmente.
“I take it you transplanted a new head onto him.” “Of course.”
No le permitían acercarse cuando me trasplantaron la médula, pero podría haberme acompañado en innumerables ocasiones y no lo ha hecho.
She wasn’t allowed near me for the bone-marrow transplant, but she could have been there for any number of diagnoses, and wasn’t.
Hasta trasplantaron un sauce a la parte trasera del patio, como casa de juguete para Gaia y como fuente de corteza para las tisanas de su madre.
He'd even transplanted a willow to the back of the yard as a playhouse for Gaia and a source of bark for her mother's medicinal teas.
Trasplantaron elementos de su tierra natal a nuestros dioses y los veneraron como si siguieran venerando a los dioses familiares.
Elements of the Ano homeland were transplanted onto our gods, and they prayed to them as though they were still praying to the gods of home.
Deuda de sangre es una obra de ficción, pero está inspirada en conversaciones con mi amigo Terry Hansen, a quien le trasplantaron un corazón el día de San Valentín de 1993.
Blood Work is a work of fiction but it was inspired by conversations with my friend Terry Hansen, who received a heart transplant on Valentine’s Day 1993.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test