Traduction de "trabajos de socorro" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
La presencia de REG puede obstaculizar gravemente los proyectos de desarrollo y los trabajos de socorro.
Development projects and relief work can be severely hampered by the presence of ERW.
Además de matar y mutilar, en Somalia las minas han obstaculizado los trabajos de socorro y la asistencia internacional.
In addition to killing and maiming, the mining of Somalia has hampered relief work and international assistance.
El trabajo de socorro humanitario debe adaptarse al medio ambiente.
Humanitarian relief work must be adapted to the environment.
También se preparó un Manual de Directrices Operacionales de Emergencia, que define claramente las responsabilidades de todos los ministerios y organizaciones comprendidos en los trabajos de socorro.
An Emergency Operational Guidelines Manual, which clearly defines the responsibilities of all ministries and organizations involved in the relief work was also prepared.
El trabajo de socorro debe apoyarse en capacidades locales de personas y organizaciones.
Relief work should build on local capacities of people and organizations.
En sus trabajos de socorro en casos de desastre, la Sociedad Mundial Protectora de Animales ha colaborado con una serie de organismos de las Naciones Unidas:
Through it's disaster relief work WSPA has worked in collaboration with a number of UN bodies:
Puesto que la protección de la seguridad y la dignidad de los supervivientes es una de las prioridades del trabajo de socorro, hay que prestar atención concretamente a la prevención de la violencia por razón de género y del maltrato de mujeres y niñas.
As the protection of the safety and dignity of survivors is among the priorities of relief work, specific attention must be paid to the prevention of gender-based violence and abuse of women and girls.
La Oficina ha venido cooperando estrechamente con los organismos de las Naciones Unidas y las ONG nacionales e internacionales para proceder a una evaluación de los desastres y de los trabajos de socorro.
NDMO has been working closely with United Nations agencies and international and national NGOs to undertake disaster assessment and relief work.
UNifeed produjo y distribuyó 11 juegos de materiales sobre la cuestión de Palestina, en particular la respuesta de las Naciones Unidas a los acontecimientos sobre el terreno, el trabajo de socorro y apoyo a los refugiados, así como las actividades del Consejo de Seguridad y del Consejo de Derechos Humanos.
UNifeed produced and distributed 11 packages on the question of Palestine, including the United Nations response to developments on the ground, relief work and support for refugees, as well as activities of the Security Council and the Human Rights Council.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test