Traduction de "trabajo de emergencia" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Las horas extraordinarias no pueden asignarse sin el consentimiento del empleado, salvo en casos de fuerza mayor o situaciones en las que sea necesario realizar un trabajo de emergencia con el fin de prevenir accidentes o remediar las consecuencias de un accidente.
Overtime cannot be assigned without the employee's consent, except for situations of force majeure or emergency work required in order to prevent accidents or remove the consequences of an accident.
Si en el lugar de trabajo no hay adultos disponibles o no los hay en cantidad suficiente, se puede asignar a una persona de 15 años la realización de un trabajo de emergencia.
If adults are not available at the workplace or there are not enough of them, a 15 year old can be assigned to do emergency work;
Un componente de dosis colectiva que todavía no se ha comunicado con otras exposiciones profesionales es el debido a los trabajos de emergencia hechos para contener el reactor averiado de Chernobyl.
One component of collective dose that has not yet been reported with other occupational exposures is that due to the emergency work undertaken to contain the damaged reactor at Chernobyl.
La situación obligó a establecer grupos de trabajo de emergencia, con la participación de personal directivo de la Secretaría Especial de Derechos Humanos/Presidencia de la República (SEDH/PR), el Ministerio de Desarrollo Social (MDS), la FUNAI, la Fundación Nacional de la Salud (FUNASA) y otros organismos gubernamentales.
That situation required the establishment of Emergency Working Groups with the participation of managers from SEDH/PR, MDS, Funai, Funasa and other government agencies.
En situaciones de crisis, se celebran reuniones del grupo de trabajo de emergencia varias veces a la semana y se publican casi diariamente en la Internet boletines humanitarios e informes sobre la situación (www.uniraq.org).
During crisis situations, emergency working group meetings are held several times a week, while humanitarian bulletins and situation reports are published almost daily on the Internet at www.uniraq.org.
La continuidad de los trabajos de emergencia contribuyó a que se diera una prioridad reducida a la planificación del cierre.
Continued emergency work contributed to a low priority being accorded to planning for the closure.
55. Otras organizaciones internacionales o no gubernamentales participantes en trabajos de emergencia durante el conflicto armado pueden también contribuir a evitar los daños o tomar medidas correctoras.
55. Other international or non-governmental organizations involved in emergency work during armed conflict may also help prevent damage or take remedial action.
Es necesario realizar más trabajo de emergencia debido al retroceso económico; las condiciones del territorio palestino ocupado han empeorado con respecto a las de los seis años anteriores.
More emergency work needed to be done owing to the economic decline; conditions in the Occupied Palestinian Territory were worse than during the previous six years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test