Traduction de "trabajo particular" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El párrafo 6 del artículo 14 de las medidas administrativas dispone claramente que: "Los trabajadores de los centros de ayuda respetarán en conciencia las normas y disposiciones pertinentes de las leyes, reglamentos y políticas del Estado; no se les permite detener, ni encubiertamente, a personas que reciban ayuda; no se les permite golpear, administrar castigo físico ni maltratar a quienes reciben ayuda ni instigar a otros a que lo hagan; no se les permite estafar, chantajear o quedarse con las pertenencias de las personas que reciben ayuda; no se les permite retener la ayuda que reciben diariamente; no se les permite quedarse con las credenciales o documentos de acusación o apelación de quienes reciben ayuda; no se les permite encargar a quienes reciben ayuda trabajos administrativos; no se les permite servirse de quienes reciben ayuda para hacer trabajos particulares para el personal; no se les permite tomarse libertades con las mujeres"; "quienes quebranten las normas mencionadas de forma que constituya delito, serán objeto de investigación para determinar la responsabilidad penal conforme a la ley; cuando el quebrantamiento no alcance el grado de delito, se adoptarán medidas disciplinarias conforme a la ley".
Article 14 Paragraph 6 of the Administrative Measures clearly stipulates that: "Workers at help-stations shall consciously respect the relevant rules and provisions of the laws, regulations and policies of the state, and are not allowed to detain or covertly detain persons receiving help; they are not allowed to beat, inflict corporal punishment on, or maltreat those receiving help or instigate others to do so; they are not allowed to swindle, blackmail or misappropriate the belongings of persons receiving help; they are not allowed to withhold the daily necessities provided for those receiving help; they are not allowed to withhold the credentials or prosecution and appeal documents of those receiving help; they are not allowed to appoint the person receiving help to undertake administrative work; they are not allowed to use the person receiving help to undertake private work for personnel; they are not allowed to take liberties with women"; "those violating the aforementioned regulations such as to constitute a crime, shall be investigated for criminal responsibility according to the law; where such violations are still insufficient to constitute a crime, disciplinary action will be taken in accordance with the law."
Una vez me ofrecieron empleo allí, pero siempre me ha gustado más el trabajo particular.
They offered me a job there once, but I always liked private work better.
Las designaciones para ocupar puestos en la Administración Pública se basan en concursos abiertos y justos, y los requisitos de ingreso se fijan a la vista de las cualidades o los atributos que puedan precisarse para el desempeño de cada trabajo particular.
Appointments to the civil service are based on open and fair competition, and entry requirements for civil service posts are set based on the qualities or attributes as may be required for particular jobs.
No solamente nunca ha oido hablar de Divine lo cual es uno de los elementos claves para este trabajo particular, Ademas parece usted carecer de experiencia en general.
Not only have you never heard of Divine... which is one of the key elements... for this particular job... but you also seem to show a lack of general experience.
En cualquier momento Dios escoge a una persona particular para hacer un trabajo particular, pero Ud. siempre tendrá oposición.
Anytime God choose a particular person to do a particular job, you're always gonna have opposition.
Gustav, hombre de negocios, sabía demasiado bien lo importante que en su trabajo particular era la exactitud de una fecha, máxime que, dadas las diferentes etapas por que tenía que atravesar una noticia desde que él la daba hasta que llegaba a su destino, era absolutamente preciso saber la fecha exacta del día en que habían sucedido los hechos.
Gustav, a business man, knew too well how important in his particular job was the exactness of a date. The circuitous routes by which it was necessary to get information from Germany made it difficult to transmit news quickly and it was essential to know precisely on what days certain events had taken place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test