Traduction de "trabajo público" à anglaise

Trabajo público

• public work

Exemples de traduction

public work

:: De los presupuestos y la fiscalidad de la Región; de las infraestructuras: el agua, las instalaciones hidráulicas, la electricidad, los trabajos públicos y el transporte;
:: Region's budget and taxation; infrastructure: water, hydraulic facilities, electricity, public works and transportation;

A. Relaciones de trabajo público-privadas en el sector del comercio 35 - 36 13
A. Private-public working relations in trade 12

148. En total 230.600 personas participaron en trabajos públicos y otros trabajos de carácter temporal.
148. A total of 230,600 persons took part in public works and other temporary work.

- Los desempleados que realicen un trabajo público organizado con arreglo a las disposiciones de empleo;
Unemployed persons performing public works organized under the employment regulations;

347. Sector de transportes y trabajos públicos.
347. In the field of Transportation and Public Works.

d) La posibilidad de llevar a cabo trabajos públicos (de utilidad social);
(d) The possibility to perform public works (of social utility);

Construcción y trabajos públicos
Building and public works

- Lucha contra la trata de mujeres y la prostitución forzada (centros de asesoramiento, grupos de trabajo, trabajo público)
Combating of trafficking in women and forced prostitution (counselling centres, working groups, public work)

A. Relaciones de trabajo público-privadas en el sector del comercio
A. Private-public working relations in trade

Se enfrentó a su desdicha de cara, abrumado por el trabajo público.
He met his private unhappiness head on, overwhelming it with public work.

Rambaldo Melandri, Arquitecto del municipio... pero por pocos votos, asesor de trabajos publicos.
[Rambaldo Melandri, architect of the municipality, not elected,..] [..but for a handful of votes, to the councillorship for public works.]

Dada la existencia tal como demuestran los recientes trabajos públicos de Puncher y Wattmann de un Dios personal quaquaquaqua
Given the existence as uttered forth in the public works of Puncher and Wattmann of a personal God quaquaquaqua

Soy un agente encubierto "Unidad especial de investigación en trabajos públicos".
I'm a undercover agent with the Public Works Special Investigation Unit.

Trabajos públicos aún los está pagando a pesar de que no han trabajado desde hace dos años.
Public Works is still paying them even though they haven't worked in two years.

Voy a solicitar vuestro permiso, entonces, en vuestra ausencia, para investigar más profundamente la oficina de trabajos públicos.
I would beg your permission, then, in your absence, to investigate the office of public works even further.

Dicen que Trabajos Públicos ha perdido a 7 hombres.
- Got a call. Said Public Works lost 7 guys.

Trabajos Públicos ha enviado a su gente.
Public Works is sending a crewing.

Recibiendo código 6 de Trabajos Públicos.
A code 6 from Public Works.

Un grupo para «trabajos públicos» que absorbe a los parados.
A group which absorbs unemployed for “public works.”

Entre otros planes, había el de emprender trabajos públicos en gran escala, sobre todo construyendo caminos.
Other plans included large-scale public works, mainly the building of roads.

Al mismo tiempo todas las ayudas a los desempleados se abolieron, y los 873 millones de pesetas dedicadas a trabajos públicos recogidas en el Presupuesto de 1933, se redujeron a 628 millones en 1935.
At the same time all unemployment relief was abolished, and the 873 million pesetas allocated to public works by the budget of 1933 was reduced in 1935 to 628 million.

Resulta revelador que el Ayuntamiento de Londres no pertenezca a los londinenses, sino a la empresa que lo construyó, producto de la obsesión de principios del siglo XXI por las finanzas privadas para el trabajo público.
Tellingly, London’s City Hall belongs not to Londoners, but to the property company that built it, the product of the early twenty-first-century mania for private finance for public work that initially looked thrifty but proved enormously expensive in the long run.

Averil, después de haberles dado un poco de trabajo, había sentado cabeza casándose con un rico y simpático agente de cambio, y el marido de Bárbara tenía un buen empleo en el departamento de Trabajos Públicos del Irak.
Tony was growing oranges out in Rhodesia, Averil, after giving her parents some momentary anxiety, had settled down as the wife of a wealthy and charming stockbroker. Barbara’s husband had a good job in the Public Works Department in Iraq.

Los prisioneros están encargados de los trabajos públicos y se les ve, bajo la vigilancia de un sij, por las carreteras, tomándose el trabajo sin demasiado ahínco, y los que llevan cadenas por haberse ya fugado alguna vez no parecen muy molestos con ellas. La selva.
The prisoners are engaged in public works, and you see them, under the guardianship of a Sikh, on the roads, taking their work not too hardly, and those in chains, because they have previously escaped, are to all appearances not much inconvenienced by them. The jungle.

(La señora Moore se declaraba atea y tenía cierta tendencia a mofarse de la vuelta de los dos hermanos al Cristianismo). Sin embargo, por las tardes, Jack iba a los Kilns, donde él y Warnie salían a pasear con los perros o trabajaban en el jardín, reconstruyendo las sendas o plantando, actividades que ellos denominaban «trabajos públicos».
(Mrs Moore declared herself to be an atheist and was inclined to mock at the brothers’ return to Christianity.) But in the afternoons Jack came out to the Kilns, where he and Warnie took the family dogs for a walk, or worked in the garden, rebuilding paths and planting saplings, which they called ‘public works’.