Traduction de "trabajo la semana" à anglaise

Trabajo la semana

• i work the week
• work week

Exemples de traduction

work week

75. En virtud del artículo 144 del Código del Trabajo, una semana normal de trabajo en ocupaciones manuales o no en empresas, instituciones u organizaciones no deberá superar las 40 horas.
75. According to article 144 of the Labour Code, the duration of the normal working week for manual and non-manual occupations at enterprises, institutions and organizations must not exceed 40 hours.

79. De conformidad con la Ley del trabajo, la semana laboral de los trabajadores es de cinco días.
79. Pursuant to the Labour Law employees have a five-day working week.

De conformidad con el artículo 60 del Código de Trabajo, la semana laboral en las organizaciones no puede exceder de 40 horas.
Under article 60 of the Labour Code, the working week in organizations may not exceed 40 hours.

- el descanso prescrito por las leyes de limitación del día de trabajo, la semana de trabajo y las vacaciones anuales con sueldo;
— the rest as prescribed by laws on the limitation of the working day, the working week and on paid annual holidays;

341. De conformidad con el artículo 28 (párr. 1, apart. 6) del Código del Trabajo, la semana laboral no debe durar más de 40 horas.
341. Article 28, paragraph 1 (6), of the Labour Code states that a normal working week may not exceed 40 hours.

El efecto principal de estos Reglamentos es la aplicación de un promedio de 48 horas de trabajo por semana para los sectores de transporte por carretera, aéreo, por ferrocarril y marítimo, la navegación interior y lacustre y el trabajo offshore.
The main effect of these Regulations is to apply the maximum average 48 hour working week to air, road, rail, and inland waterway and lake transport and offshore work.

325. En cambio, el artículo 249 establece que en los establecimientos agrícolas y similares, las horas de trabajo por semana son 48.
325. Conversely, article 249 sets 48 hours as the length of the work week in agricultural and related establishments.

En esa cifra no se tienen en cuenta, entre otras cosas, la productividad de los funcionarios ni el número de horas de trabajo por semana, que son muy elevadas en Suiza y que, sin duda, reducen aun más esa diferencia.
This figure does not take into account, among other things, the high level of productivity of the work force and the long working week in Switzerland, which would no doubt further reduce that difference.

Se sumergió en el trabajo. Pasaba semanas sin pensar en Ichimei ni en el niño que había perdido.
As she submerged herself in work, weeks went by without her thinking of either Ichimei or the child she had lost.