Traduction de "trabajadores de emergencia" à anglaise

Trabajadores de emergencia

• emergency workers

Exemples de traduction

emergency workers

e) Además de los trabajadores de emergencia, varios cientos de miles de personas participaron en las operaciones de recuperación pero, aparte de las señales de aumento de la incidencia de leucemia y catarata en las personas que recibieron las dosis más elevadas, en la actualidad no existen pruebas firmes de efectos sanitarios que puedan atribuirse a la exposición a las radiaciones;
(e) Aside from the emergency workers, several hundred thousand people were involved in recovery operations but, apart from indications of an increase in incidence of leukaemia and of cataracts among those who received higher doses, there is to date no consistent evidence of health effects that can be attributed to radiation exposure;

Los trabajadores de emergencia vieron obstaculizadas las operaciones de rescate debido a que los informes de inteligencia indicaban que los terroristas estaban planificando hacer detonar una segunda carga explosiva dirigida a los trabajadores humanitarios, como ha sucedido en el pasado.
Emergency workers were hindered in their rescue operations due to intelligence reports that terrorists were planning to detonate a second explosion targeting humanitarian workers, as has been done in the past.

Cientos de trabajadores de emergencia arriesgaron su vida para responder al accidente y, lamentablemente, algunos perecieron.
Hundreds of emergency workers risked their lives in responding to the accident, and some, sadly, perished.

La conferencia internacional titulada "Veinte años después de la catástrofe de Chernobyl: perspectivas futuras", celebrada en Ucrania en abril, se basó en la experiencia internacional relativa a la protección de la población y los trabajadores de emergencia contra las radiaciones.
The international conference entitled "Twenty Years after the Chernobyl Accident: Future Outlook", held in Ukraine in April, had drawn on international experience relating to radiation protection of the population and emergency workers.