Traduction de "trabajadores y agricultores" à anglaise

Trabajadores y agricultores

• workers and farmers

Exemples de traduction

workers and farmers

j) Dos tercios de los miembros del Consejo serán elegidos por sufragio directo, secreto y público y por lo menos la mitad de ellos serán trabajadores y agricultores;
(j) "Two thirds of the members of the Council shall be elected by direct, secret, public ballot and at least half of them shall be workers and farmers.";

El número de miembros electos a la Asamblea del Pueblo no será inferior a 350, de los cuales por lo menos la mitad han de ser trabajadores y agricultores, elegidos por sufragio directo, secreto y público (art. 87);
The elected members of the People's Assembly must not be less than 350 in number, at least half of whom must be workers and farmers elected by direct, secret, public ballot" (art. 87);

Por lo menos la mitad de los miembros de cada consejo del pueblo deberán ser trabajadores o agricultores.
At least half the members of each people's council must consist of workers and farmers.

Los datos revelan detalles concretos sobre las siguientes categorías: "trabajador, oficial, agricultor", aunque no se habla del sector privado.
Data reveal specifics concerning the following classifications: "worker, officer, farmer", although there is no mention of the private sector.

Durante las últimas 48 horas, las fuerzas de ocupación israelíes han llevado a cabo dos ataques aéreos y disparado en varias ocasiones contra trabajadores y agricultores de Gaza, hiriendo a varios civiles.
Over the past 48 hours, Israeli occupying forces have conducted two air strikes and repeatedly fired on workers and farmers in Gaza, injuring several civilians.

El pueblo de Puerto Rico y los trabajadores y agricultores de los Estados Unidos de América tienen un enemigo común, a saber, el Gobierno de los Estados Unidos de América y las familias multimillonarias de ese país.
The people of Puerto Rico and workers and farmers in the United States of America had a common enemy, namely the Government of the United States and that country's billionaire families.

103. La ley prevé la atención de otros grupos, como los trabajadores y agricultores independientes, en una etapa posterior.
103. The Act makes provision for the coverage of other groups, such as self-employed workers and farmers, at subsequent stages.

50. Los trabajadores y agricultores de Puerto Rico y de los Estados Unidos tienen un enemigo común, a saber, el Gobierno de los Estados Unidos y las familias adineradas en el poder de ese país.
50. The workers and farmers of Puerto Rico and the United States had a common enemy, namely the Government of the United States and that country's propertied ruling families.

Por ejemplo, en los Estados Unidos se estima que el número de trabajadores y agricultores en posesión de acciones se ha elevado en un 106% entre 1989 y 1995.
For example, the number of stock-owning workers and farmers in the United States is estimated to have risen 106 per cent between 1989 and 1995.

Por ejemplo, en muchos países con economía en transición los ingresos de los pensionistas aumentaron a un ritmo más rápido que los de los trabajadores y agricultores y la situación de los trabajadores no agrícolas, en comparación con la de los agricultores, mejoró o no sufrió cambio alguno24.
In many transition economies, for example, pensioners' income rose faster than that of workers and farmers, and the position of non-farm workers relative to farmers either improved or remained unchanged.24

El comercio justo es la respuesta ciudadana para corregir la injusticia social en un sistema de comercio internacional que es en gran medida disfuncional, donde los trabajadores y agricultores no reciben un salario digno, y donde el medio ambiente no se considera en absoluto para hacer los productos que compramos a diario.
Fair Trade is a citizen's response to correcting the social injustice in an international trading system that is largely dysfunctional, where, uh, workers and farmers are not paid, um, a living wage, and where the environment is not considered to make the products we buy.