Traduction de "agricultores y trabajadores" à anglaise

Agricultores y trabajadores

• farmers and workers

Exemples de traduction

farmers and workers

v) Alienten actividades de investigación en las que participen los propios agricultores, los trabajadores agrícolas, en particular las mujeres, y otros interesados;
(v) Encourage participatory research which engages farmers, agricultural workers, especially women, and other stakeholders;

viii) Establecer programas eficaces de vigilancia de plaguicidas para reducir los riesgos para los agricultores, los trabajadores agrícolas, las comunidades rurales, los consumidores y el ambiente natural, y alentar la lucha integrada contra las plagas;
(viii) Institute effective pesticide monitoring programmes to limit risks to farmers, agricultural workers, rural communities, consumers and the natural environment, and encourage the use of integrated pest management;

También formularon declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: agricultores; y trabajadores y sindicatos.
103. Statements were also made by the representatives of the following major groups: farmers; and workers and trade unions.

Entre las víctimas había 8 hombres de negocios, 3 agricultores, 2 trabajadores, 1 escritor y 1 funcionario público.
Victims also included eight businessmen, three farmers, two workers, a writer and a government employee.

Formularon también declaraciones el representante de la Organización Mundial de la Salud, así como representantes de los siguientes grupos principales: agricultores; y trabajadores y sindicatos.
10. Statements were also made by the representative of the World Health Organization, as well as the representatives of the following major groups: farmers; and workers and trade unions.

La Internet ha facilitado a agricultores y trabajadores el acceso instantáneo a información muy importante, y puede abrir las puertas de la comercialización a las pequeñas y medianas empresas sin necesidad de una infraestructura costosa.
The Internet has provided instant access to critical information to farmers and workers. It can open marketing doors to small and medium-sized enterprises without expensive infrastructure.

Únicamente un resultado positivo impedirá un futuro de pobreza persistente para los agricultores y trabajadores bananeros del Caribe.
Only a positive outcome will avert a future of persistent poverty for banana farmers and workers in the Caribbean.

Formularon declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: mujeres; organizaciones no gubernamentales; agricultores; y trabajadores y sindicatos.
71. Statements were also made by the representatives of the following major groups: women; non-governmental organizations; farmers; and workers and trade unions.

Los caballeros agricultores contrataban trabajadores.
Gentlemen farmers hired workers.

Él era hijo de un médico rural que hacía las rondas en coche en verano y a caballo y trineo en invierno, cuando las carreteras estaban obstruidas por la nieve, y estaba firmemente aferrado a las verdades rurales, en contraposición a las urbanas; a un concepto de vecindad sin vallas; a la frugalidad al estilo de la Depresión y a un recelo ante la riqueza; a la connivencia de agricultores y trabajadores (y algún que otro médico) para construir un mundo mejor, más socialista que capitalista;
The son of a country doctor who had gone from house to house by car in summer and by horse and sleigh in winter when the roads were blocked by snow, my father had clung tightly to rural truths, as opposed to urban truths, to the idea of neighborliness without fences, to Depression-style frugality and a suspicion of wealth, to farmers and workers (and the occasional doctor) in cahoots to build a better world, more socialist than capitalist, to collective labor of all kinds, including family weeding of the vegetable garden, and to an eternal idea of a useful life.