Traduction de "trabajador incapacitado" à anglaise

Trabajador incapacitado

• disabled worker

Exemples de traduction

disabled worker

A través de diversos fondos y programas se presta asistencia a las personas que buscan empleo, se garantizan préstamos a desocupados para que establezcan sus propias microempresas, se subvencionan estudios, y se ayuda a los trabajadores incapacitados a integrarse al mercado laboral; a este respecto, se consulta a las personas que han quedado inválidas como consecuencia del conflicto armado.
28. Several funds and programmes assisted persons seeking employment, secured loans for the unemployed to set up their own microenterprises, provided study grants, and helped to integrate disabled workers in the labour market; people with disabilities resulting from the armed conflict were being consulted in that connection.

Aunque no se trata de un grado, en sentido estricto, es la situación del trabajador incapacitado permanente que, además, necesita la asistencia de otra persona para los actos más esenciales de la vida.
Although this is not, strictly speaking, a degree, it is the situation of a permanently disabled worker who also needs the assistance of another person for the most basic activities of daily life.

Los trabajadores incapacitados pueden ser enviados a un centro de rehabilitación, administrado por la NSSA, donde son objeto de tratamiento.
Disabled workers can be sent for rehabilitation at a rehabilitation centre administered by NSSA.