Traduction de "tomar medidas de" à anglaise

Tomar medidas de

• take measures of
• take measures

Exemples de traduction

take measures of

Hemos tratado de tomar medidas para mitigar esos peligros.
We have tried to take measures to mitigate those dangers.

i) tomar medidas para garantizar la protección del trabajo en su territorio;
To take measures to guarantee labour protection on their territory;

Para ello deberán tomar medidas para garantizar:
To this end, they shall take measures to guarantee that:

La comunidad internacional debe tomar medidas para luchar contra esa amenaza.
The international community must take measures to combat that threat.

No hay justificación para tomar medidas en virtud de un instrumento internacional contra nacionales de un Estado que no es parte en él, o para tomar medidas que infringen el derecho internacional consuetudinario.
There was no justification for taking measures, pursuant to an international instrument, against nationals of a State that was not a party thereto or for taking measures that violated customary international law.

179. Las autoridades del Perú deberían tomar medidas para:
The Peruvian authorities should take measures to:

:: Tomar medidas para afrontar las consecuencias de la corrupción;
:: Taking measures to address the consequences of corruption;

25.9 Los gobiernos, con arreglo a sus estrategias, deberían tomar medidas para:
Governments, according to their strategies, should take measures to:

Por lo tanto, necesitamos tomar medidas que sean básicas y realistas.
Therefore, we need to take measures that are basic and realistic.

165. "Los gobiernos deberían tomar medidas para:
165. "Governments should take measures to:

También tenía maña para tomar medidas.
He was skilled when it came to taking measurements, too.

De lo contrario, habríamos tenido que… tomar medidas.
Otherwise, we would have had to…take measures.

–No me obligues a tomar medidas, Trebelio.
Don't force me to take measures, Trebellius.

En vista de esto, el sacerdote debió tomar medidas.
In view of this information, the missionary had to take measures.

Y, no obstante, Azov se resistía a tomar medidas contra él.
Yet, Azov was reluctant to take measures against him.

Hoy les dije que venía a tomar medidas.
I told them I was taking measurements tonight.

Si no vas, me veré obligada a tomar medidas.
If you do not come, I will be forced to take measures.

Susana dejó de tomar medidas para volverse hacia su primo.
Susan stopped taking measurements and turned to look at him.