Traduction de "tomado de acuerdo con" à anglaise

Tomado de acuerdo con

• taken in accordance with

Exemples de traduction

taken in accordance with

Refiriéndose al párrafo 44 de la resolución, algunas delegaciones recordaron que no había ninguna decisión de la Asamblea de suspender la publicación del Repertorio tomada de acuerdo con el párrafo 5.6 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación (ST/SGB/2000/8).
As regards paragraph 44 of the resolution, some delegations recalled that no decision of the Assembly had been taken, in accordance with regulation 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (ST/SGB/2000/8), to discontinue the publication of the Repertory.

22. El Sr. Lourantos (Grecia) dice que después de investigar exhaustivamente las recientes denuncias de violencia policial contra los romaníes, detenciones masivas de romaníes y redadas arbitrarias en asentamientos romaníes por parte de la policía, las autoridades competentes dictaminaron que todas las medidas se habían tomado de acuerdo con la ley y en el marco de procedimientos oficiales.
Mr. LOURANTOS (Greece) said that after exhaustive investigations into recent allegations of police violence against the Roma, sweeping arrests of Roma and arbitrary raids of Roma settlements by the police, the competent authorities had concluded that all action had been taken in accordance with the law and within the framework of official proceedings.

En el párrafo 2 del mismo artículo se especifican elementos de información más detallados adicionales que deben suministrar las partes incluidas en el anexo I. El párrafo 3 del artículo 12 se refiere a otros detalles que deben suministrar las partes incluidas en el anexo II sobre las medidas que se hayan tomado de acuerdo con los párrafos 3, 4 y 5 del artículo 4.
Article 12.2 specifies additional, more detailed elements of information that Parties included in Annex I are to provide. Article 12.3 deals with further details to be provided by Parties included in Annex II on measures taken in accordance with Article 4, paragraphs 3, 4 and 5.