Traduction de "tolerarse" à anglaise

Tolerarse

• tolerate
• tolerated

Exemples de traduction

tolerate

La impunidad no debe tolerarse.
Impunity should not be tolerated.

Es una tendencia que no debe tolerarse más.
That was a trend that could no longer be tolerated.

Esto es algo que no puede tolerarse.
That cannot be tolerated.

No debe tolerarse la impunidad.
Impunity must not be tolerated.

La impunidad ya no puede tolerarse.
Impunity can no longer be tolerated.

No pueden tolerarse ataques.
Attacks cannot be tolerated.

Esto no podría tolerarse.
It could not be tolerated.

No pueden tolerarse situaciones de esa índole.
Such a situation was not to be tolerated.

Esto no podía tolerarse más.
This, however, cannot be tolerated any longer.

Esa situación no puede tolerarse.
This cannot be tolerated.

Ésto no puede tolerarse.
That can't be tolerated.

Su falta, aunque sea ligera, no puede tolerarse en nuestro Colegio.
Such a sin cannot be tolerated...

- ...no puede tolerarse.
- cannot be tolerated.

La separación geográfica puede tolerarse razonablemente.
With separations, only those that are also geographical can reasonably be tolerated.

- Para tolerarse a sí mismos.
- Because they have more to tolerate in themselves.

Para aprender cómo comportarse y como tolerarse
To learn how to be and how to tolerate

Ser echado de los F4 no es algo que pueda tolerarse.
Kicking you out of F4 is not something that can be tolerated.

¡Adeline, este comportamiento simplemente no puede tolerarse!
Adeline! Adeline, this behaviour will simply not be tolerated!

Tienes razón, la falta de disciplina no puede tolerarse.
You are right. Lack of discipline cannot be tolerated.

semejantes muestras de violencia no pueden tolerarse bajo ninguna circunstancia.
Such displays of violence cannot be tolerated under any circumstances.

¡No podía tolerarse!
It was not to be tolerated!

Eso no puede tolerarse, Gavir.
That cannot be tolerated, Gavir.

La corrupción no podía tolerarse.
Corruption could not be tolerated.

Esa situación no podía tolerarse.
It was a situation that could not be tolerated.

—No puede tolerarse semejante comportamiento.
Such behavior cannot be tolerated.

Semejante cosa no podía tolerarse.
Such a thing could not be tolerated.

No puede tolerarse semejante desprecio.
‘Such contempt cannot be tolerated.’

Ahora pueden tolerarse los unos a los otros.
They can tolerate one another now.

Su actuación en Amsterdam no podía tolerarse;
His actions in Amsterdam could not be tolerated;