Traduction de "todos y cada" à anglaise

Todos y cada

• each and every
• every

Exemples de traduction

each and every

1. No es necesario examinar cada tema cada dos años.
It is not necessary to examine each subject every two years.

A todos y cada uno de vosotros.
Each and every one.

Todas y cada una de las semanas.
Each and every week.

Todas y cada una de mis pesadillas.
Each and every nightmare.

Todas y cada una de las casas.
- Each and every house.

Cada uno de nosotros es único y cada mano distinta.
We are each unique. Every hand is different.

Cada pasaje y cada callejón se transformó en un río.
Each alleyway, every passage, became a river.

Rezan por todos y cada uno de ustedes.
They are praying for each and every one of you.

Estamos condenados, todos y cada uno de nosotros.
“We are doomed. Each and every one of us.”

every

Cada nación, cada gobierno, cada dirigente tiene la responsabilidad de actuar.
Every nation, every Government, every leader has the responsibility to act.

Cada minuto de cada día, uno de cada cinco niños nace en la pobreza.
Every minute of every day, one in every five babies is born into poverty.

Cada «no», cada coma, cada «mamá».
Every ‘not’, every comma, every ‘Mum’.

Cada instante estaba claro, cada matiz, cada color, cada sensación.
Every instant was clear, every detail, every colour, every sensation.

Cada cinta de pelo, cada flor, cada objeto, cada gesto.
Every hair bow, every flower, every object, every gesture.

En cada país, cada ciudad, cada pueblo.
In every nation, every city, every town.

Cada habitación, cada armario, cada interruptor.
Every room, every closet, every light.

Cada curva, cada superficie, cada suavidad.
Every curve, every surface, every softness.

Para cada mendigo ignorado, para cada palabra severa, para cada deber descuidado, para cada insulto... para cada elección...
For every unheeded beggar, every harsh word, every neglected duty, every slight . every choice .

encerraban cada instante de la subida, cada paso, cada aliento, cada latido.
they encapsulated every instant of the climb, every step, every breath, every heartbeat.