Traduction de "tirar el dinero" à anglaise

Tirar el dinero

• throw the money
• throw money
• throwing money

Exemples de traduction

throw the money

Quiero decir, tal vez tirar el dinero a tu padre fue un poco ...
I mean, maybe throwing the money to your dad was a bit...

Transferir a los hijos, es como tirar el dinero en el río.
Transfering to the kids, it's like to throw the money in the river.

- ¿Tirar el dinero desde el tejado?
- Throw the money off the roof?

Sería más fácil tirar el dinero por el inodoro.
Why don't they just throw the money down the toilet?

Lindsay intentó tirar el dinero en su cara, pero no tenía la memoria muscular para ello.
Lindsay tried to throw the money in his face, but she didn't have the muscle memory for it.

Si tirara el dinero por la ventana vería a la turba desesperada, las caras de odio
At least throwing the money out of the window, you'd see the scrabbling mass, the hate-filled faces.

Tirar el dinero a la carretera de abajo.
Throw the money to the road below.

Sería como tirar el dinero a la calle.
I would as soon throw the money into the street!

Ella le acusó de tirar el dinero.
She accused him of throwing their money away.

¡Será como tirar vuestro dinero al río!
Might as well throw your money in the river!

No tenía intención de tirar aquel dinero.
She was not going to throw that money away.

Para Billy, eso era como tirar el dinero por la ventana.
To Billy that was like throwing the money out a window.

No voy a tirar más dinero para investigaciones.
I’m not throwing more money down the tubes to develop this further.

Tratar de enseñarles algo es tirar el dinero.
What’s the point of throwing out money trying to teach them something.

Tirar el dinero en una peli porno de tercera categoría.
Throwing your money into a third-rate porn flick.

throw money

No acostumbraba tirar el dinero.
He wouldn’t throw money away.

Pagar un alquiler es tirar el dinero.
Renting is just throwing money away.

—No tiene sentido tirar el dinero —observó Jinx—.
‘No sense in throwing money away,’ he said.

Pero antes de tirar el dinero, tienes que hacerte con él.
But before you can throw money away you have to get your hands on it.

Al contrario que Mario, no me gusta tirar el dinero.
Unlike Marius, I don't throw money away."

—Bueno, no puedo decir que me guste tirar el dinero.
Well, I can't say I like throwing money away.

¿para qué tirar el dinero en unos pobres diablos que ni te lo van a agradecer?
Why throw money away on some poor devils who aren’t even going to thank you for it?