Traduction de "tienda en la calle" à anglaise

Tienda en la calle

• street shop

Exemples de traduction

street shop

la sirvienta les cocinaba el almuerzo y se lo llevaba a la tienda de la calle Práter en una «fiambrera» esmaltada de color azul.
a maidservant cooked them dinner and took it round to them at the Prater Street shop in a nest of blue enamel dinner pails.

Como el taxi era un poco estrecho e iban algo apretadas, Portia solo podía ver escaparates de tiendas: las tiendas de la calle principal, ¡pero qué tiendas!
The taxi, which felt narrow, closed everything in on them, and Portia now saw only shop windows—the High Street shop windows.

Sale con ella cada puñetero día, capeando los temporales de clientes que atestan el centro comercial de Auburn y las tiendas de la calle principal de Castle Rock.
He’s out with her every smucking day, doing battle at either the Auburn Mall or the Main Street shops in Castle Rock.

—Sí. Obinze y ella los habían comprado la semana anterior, anillos sencillos y baratos, los dos idénticos, de una tienda en una calle menor, y a Cleotilde se la había visto tan contenta, probándose distintos anillos entre risas, que él se preguntó si acaso ella deseaba que aquello fuera una boda auténtica.
“Yes,” Cleotilde said. She and Obinze had bought them the week before, plain matching cheap rings from a side-street shop, and she had looked so delighted, laughingly slipping different rings on and then off her finger, that he wondered if she wished it were a real wedding.

Las camisas le llegan bien lisas debido al cartón que ponen en la tintorería, cuyas facturas paga de su bolsillo con el dinero que gana despachando en la tienda de la Calle Diez dos tardes por semana, los fines de semana y las festividades cristianas, cuando casi todos los chicos de su edad están en la calle metiéndose en problemas.
His shirts come back stiffened by cardboard from the cleaners, whose bills he pays out of the money he earns clerking at the Tenth Street Shop-a-Sec two evenings a week, and on weekends and Christian holidays, when most boys his age are roaming the streets looking for mischief.