Traduction de "terapeutas sexuales" à anglaise

Terapeutas sexuales

• sex therapists

Exemples de traduction

sex therapists

Así que, ella es una terapeuta sexual.
So, she's a sex therapist.

Nicole Morris, terapeuta sexual.
Nicole Morris, sex therapist.

Es una terapeuta sexual, Mick.
She's a sex therapist, Mick.

—¿Qué, como una terapeuta sexual?
“What, like a sex therapist?”

—Ay, ay, ay… ¡Terapeuta sexual! El ambiente se caldeó.
‘Oh, oh, oh … Sex therapist.’ Things got heated.

Una combinación de la enfermera Florence Nightingale y una terapeuta sexual, esa era ella, y jamás podía resistir un nuevo desafío.
A combination Florence Nightingale and sex therapist, that was her, and she could never resist a new challenge.

He estudiado los trucos eróticos de las prostitutas de los templos del Tayikistan… De terapeutas sexuales alemanas… De danzarinas del vientre sufíes.
I have studied the erotic tricks of Tajikistan temple prostitutes … German sex therapists … Sufi belly dancers.

—La cuestión es que se ha corrido la voz de que pretende usted ejercer como terapeuta sexual, y estamos en un país católico donde la pureza es el mandamiento número uno.
‘The thing is – word has circulated that you intend to practise as a Sex Therapist and this is a Catholic country and chastity is our number one commandment.’

– Leach les explicó quién era exactamente Kathleen Waddington: una terapeuta sexual que había salido de la clínica después de las diez de la noche en cuestión.
Leach went on to explain precisely who Kathleen Waddington was: a sex therapist who’d left her clinic on the night in question after ten o’clock.

—No está de paso… —reveló Dara, complacido de haber elegido el momento oportuno, y acto seguido soltó la bomba de que el hombre pretendía montar un consultorio de medicina alternativa como terapeuta sexual.
‘He’s staying …’ Dara said, pleased at his timing and then dropped the bombshell about the man intending to set up a clinic as an alternative healer and sex therapist.

—En opinión del obispo —continúa el padre Damien— no debemos bajar nunca la guardia, y «terapeuta sexual» transmite un mensaje inadecuado… experimentación… emociones fuertes… aberraciones… —Le falla la voz.
‘As the Bishop sees it,’ Father Damien continues, ‘we have to be ever vigilant and Sex Therapist sends the wrong signals … experimentation … thrills … deviances …’ and here his voice falters in shame.

—No me gusta insistir —reconoce—, pero imaginemos a un hombre o a una mujer en su diván, con las palabras «terapeuta sexual» constantemente en la cabeza; ¿no cree que esperaría alguna… perversidad?
‘I don’t like to press the point,’ he says, ‘but if we are to picture a man or a woman, lying on your couch, and the words Sex Therapist keep running through the mind, might they not be expecting something’ (and here he gasps at the word) ‘kinky?’

—No, en realidad dice «No Soy Terapeuta Sexual» en cursiva en la parte inferior del anuncio, y ofrece una dirección, y por tanto el hombre, que ni está encantado con su vida ni le sobran las alternativas para resolver sus problemas, se monta en el metro y cruza la ciudad hacia la consulta de la terapeuta.
“No, as a matter of fact it says ‘Not A Sex Therapist’ in italics at the bottom of the ad, and it gives an address, and so the man, who is neither overjoyed with his life nor overwhelmed with alternatives for working out his problems, hops the subway and starts heading across town to the love therapist’s office.