Traduction de "la terapia sexual" à anglaise

La terapia sexual

• sexual therapy
• sex therapy

Exemples de traduction

sex therapy

En 2007, la Asociación de Planificación de la Familia de Hong Kong introdujo la terapia sexual para ayudar a las parejas a superar sus problemas sexuales.
In 2007, FPAHK introduced sex therapy to help couples overcome sexual problems.

Entre sus funciones se incluyen las siguientes: servicios de control de la natalidad, vasectomía, terminación del embarazo, servicios a los jóvenes, programa de salud para hombres y mujeres, servicios para problemas de hipofecundidad, terapia sexual y asesoramiento.
Its scope includes provision of birth control service, vasectomy, termination of pregnancy, youth services, men's and women's health programmes, subfertility service, sex therapy and counselling.

113. Las acciones de este Programa, del que forman parte numerosas entidades y organizaciones de la sociedad civil, se han centrado en los últimos años en estrategias comunicativas y de educación sexual, el impulso al trabajo académico y a la investigación científica, los servicios de orientación y terapia sexual, la atención integral a personas LGBT y a víctimas de la violencia de género y abuso sexual infantil, el desarrollo de programas comunitarios y la producción editorial y audiovisual; así como en la articulación de redes sociales, debates en el ciberespacio, campañas por el respeto a la libre orientación sexual, entre otros.
113. In recent years the focus of Programme activities, which involve numerous civil society entities and organizations, has included: communication strategies and sex education; promoting academic studies and scientific research; counselling and sex therapy; comprehensive care for lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people and victims of gender-based violence and of child sex abuse; developing community programmes; producing editorial and audiovisual content; links with social networks; online discussions; and campaigns for respect for freedom of sexual orientation.

Gestiona 6 clínicas de control de la natalidad, 3 centros de cuidados sanitarios para jóvenes y 1 clínica móvil, prestando una serie de servicios de salud que abarcan la regulación de la fecundidad, los reconocimientos de salud reproductiva y sexual, la preparación matrimonial y la preparación al parto, los servicios relacionados con la menopausia, la terapia sexual y el asesoramiento para jóvenes.
It runs six birth control clinics, three youth health care centres and a mobile clinic, providing a range of health services encompassing fertility regulation, sexual and reproductive health check-up, pre-marital and pre-pregnancy preparation, menopause service, sex therapy and youth counselling.

Mi Audi destacaba como una monja en un grupo de terapia sexual.
The Audi stood out like a nun at a sex therapy workshop.

Las terapias sexuales conductistas creen que es posible un sexo desculpabilizado, inocente.
Behaviorist sex therapies believe guiltless, no-fault sex is possible.

—Doctor, su terapia sexual curó a mi hijo —había dicho Hebble—.
'It's because your sex therapy cured my son,' Hebble had said.

Escribe una columna de terapia sexual en la revista Penthouse —me miró a la expectativa—.
She writes a sex-therapy column for Penthouse magazine.” He looked at me expectantly.

Que sepas que hay disponible una aplicación personalizada de terapia sexual, como ese amigo que nunca tuviste.
You know you can get a personal sex-therapy app, like the friend you never had.

No lo llaman terapia sexual abiertamente, porque ¿quién tendría el valor de apuntarse si ése fuera el caso?
They don’t come right out and call it sex therapy, because who would have the nerve to engage in it if that were the case?

La clínica se llama Armonía de Cuerpos y Mentes, y supongo que es un nombre útil para ocultar su función principal: terapia sexual.
It’s called Harmony of Bodies and Minds, this clinic, and it’s a name which I suppose is useful to disguise its main function: sex therapy.

Freeberg empezó a investigar cada vez más otras formas de terapia sexual, desde la hipnosis hasta las clases de reafirmación personal y labores de grupo, pero nada le convenció lo suficiente hasta que asistió a un curso en el que un tal doctor Lauterbach demostró el empleo de suplentes sexuales en la terapia.
More and more, Freeberg had begun to investigate other forms of sex therapy ranging from hypnosis to assertiveness training to group efforts. None of them impressed him enough until he attended a series of classes where a Dr Lauterbach demonstrated the use of sex surrogates in therapy.

Si el problema se debía a una causa orgánica, el doctor Freeberg recomendaría a Demski a colegas que trataran su trastorno sexual desde un punto de vista médico. Si, por el contrario, el problema de su visitante era psicológico, Freeberg tenía intención de seguir adelante y aplicarle la terapia sexual empleando a la suplente más experimentada.
If the problem did have some organic cause, Dr Freeberg had expected to divert Demski to physicians who would treat his sexual dysfunction from a medical view. If, on the other hand, his visitor's problem were psychological, Freeberg planned to go ahead and apply sex therapy with the use of his most experienced sex surrogate.