Traduction de "tenges" à anglaise

Tenges

• you have
• tenge

Exemples de traduction

you have

Así que no me quedó más remedio que seguir "investigando", convertido en vocero de la famosa cita de Mao: "Indulgencia para con aquellos que confiesen su delito, y severidad para con los que se resistan". Intenté aconsejar a Teng citándole todos los proverbios que me vinieron a la mente, como "un héroe abandona el barco antes de que éste se hunda" o "tienes que agachar la cabeza bajo los aleros de los demás", pero se negó a escucharme.
So I had no choice but to go on ‘investigating,’ turning myself into a mouthpiece for Mao’s famous quotation: ‘Leniency to those who confess their crime, and severity to those who resist.’ I tried to give advice to Teng by citing what proverbs I could think of, such as ‘A hero cuts his losses, for the moment’ and ‘You have to hang your head low under other’s eaves,’ but he wouldn’t listen.

tenge

Ellas pertenecen a los sectores de: la industria, 37,2% (el salario mensual medio es de 12.135 tenge); el transporte, 26,3% (10.974 tenge); la construcción, 23,8% (11.319 tenge); la vivienda y los servicios comunales, 38% (8.184 tenge);geología, geodesia, hidrometeorología, 38,7% (14.269 tenge); otras formas de producción material, 29,8% (7.731 tenge).
These include: industry -- 37.2 per cent (average monthly wage of 12,135 tenge), transport -- 26.3 per cent (10,974 tenge), construction -- 23.8 per cent (11,319 tenge), housing and utilities -- 38 per cent (8,184 tenge) geology, geodesy, hydro-meteorology -- 38.7 per cent (14,269 tenge), other kinds of material production -- 29.8 per cent (7,731 tenge).

En 1998, la media anual per cápita de ingresos monetarios era de 29.626 tenge (40.879 tenge en las zonas urbanas y 17.907 tenge en las zonas rurales).
The average per capita monetary income in 1998 was 29,626 tenge, with the urban figure being 40,879 tenge and the rural figure 17,907 tenge.

En 2011, la prestación aumentó hasta 211.900 tenge; en 2012, hasta 221.700 tenge; y en 2013, hasta 237.200 tenge.
In 2011, the allowance was increased to 211,900 tenge, in 2012 to 221,700 tenge and in 2013 to 237,200 tenge.

A partir de 2007 el sueldo medio de los médicos de categoría superior será de 49.000 tenges, o unos 392 dólares (sueldo actual: 24.000 tenges = 192 dólares); el de los médicos de primera categoría, 46.000 tenges, o unos 341 dólares (sueldo actual: 22.500 tenges = 164 dólares); de los médicos de segunda categoría, 45.000 tenges o unos 333 dólares (sueldo actual: 21.500 tenges = 159 dólares); de los médicos sin categoría, 36.000 tenges o unos 266 dólares (sueldo actual: 20.300 tenges = 150 dólares).
As from 2007, the average salary for doctors in the higher category will amount to 46,000 tenge or $392 (at the current time, 24,000 tenge are equivalent to $192); for category 1 doctors -- 46,000 tenge or $341 (22,500 tenge equal $164); for category 2 doctors -- 45,000 tenge or $333 (21,500 tenge are equivalent to $159); for non-categorized doctors -- 36,000 tenge or $266 (20,000 tenge equal $150).

En 2003, el salario medio en el país era de 23.000 tenge, siendo el de las mujeres de 17.300 tenge.
In 2003, the average wage for the country was 23,000 tenge, with an average of 17,300 tenge for women.

Cuatrocientos escolares oralmanes recibieron ropa por valor de 354.840 tenge, calzado por 283.100 tenge, material escolar por la suma de 165.904 tenge.
Clothing (354,840 tenge), footwear (283,100 tenge) and school requisites (165,904 tenge) were purchased for 400 Oralman schoolchildren.

(En miles de tenge)
Thousands of tenge (as at

Los sectores que les siguen son: educación, 76,6% (6.320 tenge); servicio público de comidas, 76,4% (6.237 tenge); servicios de información y computadoras, 75,7% (11.237 tenge); finanzas, crédito y seguros, 66,1% (17.004 tenge); cultura, 69,6% (5.571 tenge); comunicaciones, 60,7% (10.209 tenge); comercio, 62,8% (6.223 tenge); servicios directos al consumidor, 56,5% (4.711 tenge).
Next come: education -- 76.6 per cent (6,320 tenge), public catering -- 76.4 per cent (6,237 tenge), information and computer technology -- 75.7 per cent (11,237 tenge), finance, credit, insurance -- 66.1 per cent (17,004 tenge), culture -- 69.6 per cent (5,571 tenge), communications -- 60.7 per cent per cent (10,209 tenge), trade -- 62.8 per cent (6,223 tenge), personal consumer services -- 56.5 per cent (4,711 tenge).

(En millones de tenge)
(millions of tenge)

Ko-Teng, ¿quizás?
Ko-Teng, maybe?

Ko-Teng levántate.
Ko-Teng stand up.

Oye, Ko-Teng.
Hey, Ko-Teng.

Ko-Teng, contraataca.
Ko-Teng, fight back.

Más que Teresa Teng.
More than Teresa Teng

Sí, Tío Teng
Yes, Uncle Teng

Lo entiendo, Tío Teng
I understand, Uncle Teng

Soy Zhenak-Teng, de la familia de los Teng.
I am Zhenak-Teng of the family of Teng.

—¿Qué es Huang Teng?
“What’s Huang Teng?”

Y eso supuso un desastre para Teng.
And that meant a disaster for Teng.

Teng se había metido en un buen aprieto.
Teng was in a tight spot.

–Estamos cerca de Teng-Kampp -dijo.
We are nearing Teng-Kampp,

–Los charkis -murmuró Zhenak-Teng-.
"The Charki," murmured Zhenak-Teng.

– ¡Cerrad la esfera, Zhenak-Teng!
Close the sphere, Zhenak-Teng!