Traduction de "tarde de lluvia" à anglaise

Tarde de lluvia

• rainy afternoon

Exemples de traduction

rainy afternoon

El asunto estalló una tarde de lluvia.
It finally blew up on a rainy afternoon.

Una tarde de lluvia, Billie repasó con más detenimiento su estantería.
One rainy afternoon, Billie spent some time taking a closer look at her bookcase.

Mataron al Txato, una tarde de lluvia, a pocos metros del portal de su casa.
They killed Txato one rainy afternoon, a few yards from the entryway to his house.

Pero ahora que lo mencionas… podría ayudarme a pasar una tarde de lluvia —dijo Nastiya sin ninguna expresión en su rostro.
But now you mention it . it might help me pass a rainy afternoon,’ deadpanned Nastiya.

Una tarde de lluvia estábamos sentados en el suelo en su cuarto de estar y se empeñó en que fuese yo quien le diese el agua.
One rainy afternoon we were sitting on the floor in her living room and she insisted that I administer the water.

Allí estaba yo, corriendo por todo París una tarde de lluvia e intentando encontrar algunas prendas que llevarme a Cannes.
And there I was, running all over Paris in one rainy afternoon trying to find some clothes for Cannes.

Estaba volviendo a casa, en una hora sería capaz de cerrar su puerta a aquella desconcertante tarde de lluvia.
She was going home and she would, in the space of an hour, be able to close her door on that disconcerting and rainy afternoon.

Pero una tarde de lluvias, al término de una jornada agotadora, encontró en la casa un desastre que lo puso en la realidad.
But one rainy afternoon, at the end of an exhausting day, he encountered a disaster in the house that brought him to his senses.

—Hazme recordar tu proposición para una tarde de lluvia —dije y continuamos rumbo a Fairview.
‘Remind me to take up an option on that when that rainy afternoon comes along,’ I said, and headed once more for Fairview.’

¡Cuántas tardes de lluvia había pasado allá arriba, hecha un ovillo con un libro, escuchando las gotas de agua tamborilear contra el techo!
I’d spent many a rainy afternoon there, curled up with a book listening to the rain patter against the roof.