Traduction de "tanto seguridad" à anglaise

Tanto seguridad

• so much security
• both security

Exemples de traduction

so much security

No me extraña que tengan tanta seguridad. —Esta no es… —dijo Piper tartamudeando—.
“No wonder they got so much security.” “This isn’t—” Piper stammered.

Una persona podría tener tanta seguridad que reaccione ante ella con aburrimiento e inquietud.
A person could have so much security that the reaction is boredom and then restlessness.

¡Qué orgulloso se sentía el pequeño Roger teniendo en la suya esa mano suave y tierna que le daba tanta seguridad y alegría!
How proud young Roger felt holding the soft, tender hand that gave him so much security and joy.

—Sí, y eso lo empeora todavía más, porque se sentían seguros ante la presencia de un gobernador y un congresista, como debían sentirse, con tanta seguridad a su alrededor, y, sin embargo, no estaban seguros en absoluto.
“Yes, and that makes it all the worse—that they felt safe in the presence of a governor and congressman, as well they should have done, with so much security, and yet they weren’t safe at all.

both security

Puedes tener ambas. —¿O sea que puedo tener tanto seguridad como libertad?, —pregunté—.
You can have both.” “You mean I can have both security and freedom?” I asked. “Sure,”