Traduction de "tanque de gasolina" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La explosión del automóvil causó la explosión del tanque de gasolina del autobús y el impacto hizo volar a éste por los aires y lo redujo a una masa de metal quemado.
The explosion of the car triggered a second explosion in the gasoline tank of the bus, the force of which lifted the bus into the air and reduced it to a mass of burned metal.
El terrorista, que llevaba una camisa con la bandera palestina como emblema, se infiltró por el puesto de las Fuerzas de Defensa Israelíes próximo a la frontera y abrió fuego contra los tanques de gasolina del puesto, con la intención aparente de hacerlos explotar.
Dressed in a shirt emblazoned with the Palestinian flag, he infiltrated an Israel Defense Forces outpost near the border and opened fire, aiming at the outpost's gasoline tanks with the apparent intent of causing them to explode.
476. La Sasref afirma que estableció y equipó un centro de comunicaciones, adquirió diverso material de emergencia, construyó una estacada flotante en torno a la entrada del sistema de enfriamiento con agua de Jubail y proporcionó a los empleados tanques de gasolina de reserva y máscaras antigás para ellos y sus familiares, y también a ciertos contratistas independientes.
Sasref alleges that it established and equipped a communications centre, acquired miscellaneous emergency materials, constructed a floating boom around the inlet of the Jubail city cooling water system and provided staff members with reserve gasoline tanks and gas masks for themselves, their family members and certain independent contractors.
Apenas la semana pasada me contó lo de la explosión del tanque de gasolina.
Just last week, he told me about the ruptured gasoline tank on his carrier.
En el interior, después de la lana de vidrio, una capa de material elástico haría exactamente el mismo servicio que el blindaje de un tanque de gasolina a prueba de balas.
Inside the glass wool was a layer of material serving exactly the function of the coating of a bulletproof gasoline tank.
Sacó la tapa de desagüe del tanque de gasolina para que el combustible se perdiera en la arena; si un disparo afortunado daba en el vehículo Timón no volaría por los aires.
He knocked the drain plug out of the bottom of the gasoline tank and let the remaining fuel run into the sandy soil, to prevent a lucky shot torching the vehicle and Timon with it.
Lo más duro para mí fue que tan pronto como encendí el único cigarrillo reservado para sobrevivir al vuelo, el piloto de overol nos anunció desde la cabina que nos prohibían fumar porque los tanques de gasolina del avión estaban a nuestros pies debajo del piso de tablas.
The hardest thing for me was that as soon as I lit the only cigarette I had saved in order to survive the flight, the pilot in overalls announced from the cockpit that smoking was prohibited because the plane’s gasoline tanks were at our feet under the wooden floor.
Desde su sitio, en otro escritorio pequeño, Vida leyó en voz alta la solicitud: —«Permiso para instalar un tanque de gasolina para Michael Paul Lovell, de Darley Corners Garage, en el doscientos sesenta y uno de Grass Hill Road, área no incorporada del municipio de Plymouth.
From her place at another little desk, Vida read aloud the permit status: “‘Gasoline Tank Installation permit for Michael Paul Lovell, Darley Corners Garage, 261 Grass Hill Road, Unincorporated Area, Plymouth Township.
—Solo hemos parado para rellenar el tanque de gasolina.
“We’re just stopping to refill the gas tank.
El tanque de gasolina estaba en tres cuartos; más que suficiente.
The gas tank was at three quarters, plenty more than I needed.
—Yo tengo una fuga en el tanque de gasolina —dijo el tío Percy—.
“I got a slow leak in my gas tank,” said Uncle Percy.
Clavó la punta de azulejo en el fondo del tanque de gasolina. Una y otra vez.
He stabbed the shard of tile into the bottom of the gas tank. Again and again.
Y el tanque de gasolina explota, y la bola de fuego se traga a los guerrillas que me disparaban.
And the gas tank explodes, fireball engulfing the guerrillas attacking me.
Pero el desastre fue en realidad culpa de Somerville: a él se debió la ruptura del tanque de gasolina.
But the fire was really Somerville’s fault—he was the one that ruptured the gas tank.
El tanque de gasolina estalló bajo el baúl, lanzando fuego y metal.
The gas tank burst from under the trunk, sending fire and metal into the air.
Llenó el tanque de gasolina en Ravenna y se dirigió hacia el Norte por la Ruta 44.
He topped off the gas tank in Ravenna and headed north on Route 44.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test