Traduction de "tan lleno de vida" à anglaise

Tan lleno de vida

• so full of life

Exemples de traduction

so full of life

—Estaba tan lleno de vida… —dijo su hermana.
‘He was so full of life,’ said his sister.

—Es este tiempo, tan lleno de vida y de dulces aromas.
“It’s this weather, so full of life and sweet smells.

Estaba tan llena de vida, lista para amar y ser amada;
She was so full of life, so ready to love and be loved;

La rendición no llega de modo natural a quien está tan llena de vida.
Surrender does not come naturally to one so full of life.

Parecían tan llenos de vida, tan audaces y divertidos.
They looked so full of life, so adventurous and amused, the two of them.

Nunca he conocido a nadie como tú, ni tan lleno de vida.
I’ve never met anyone like you, nor anyone so full of life.

Cuando le conocí la primera vez, estaba tan lleno de vida y risas.
When I first met him, he was so full of life and laughter.

Parecían tan fuertes, tan llenos de vida, que era difícil creerlo.
They had seemed so strong, so full of life, it was hard to believe.