Traduction de "tan constantemente como" à anglaise

Tan constantemente como

• as constantly as

Exemples de traduction

as constantly as

Una vez que se calientan a fondo hasta iguanas marinas pueden mantener su temperatura corporal casi tan constantemente como pueda y lo que es más en aproximadamente el mismo nivel o, de hecho ligeramente más alto alrededor de 37 grados centígrados.
Once they are thoroughly warmed up marine iguanas can maintain their body temperature just about as constantly as I can and whats more at about the same level or indeed slightly higher around 37 degrees centigrade.

El arrepentimiento, hasta entonces un desconocido, en ese momento seguía sus pasos tan constantemente como su propia sombra.
Regret, hitherto a stranger, now dogged her tracks as constantly as her own shadow.

y, acostumbrado como estaba a los peligros de la selva y de la jungla, le quitó importancia al asunto, como nosotros hacemos con los que enfrentamos a diario, en el curso corriente de nuestra existencia aparentemente tediosa, donde la muerte nos amenaza casi tan constantemente como a los habitantes de la jungla.
and, enured as he was to the dangers of the forest and the jungle, he minimized their importance, as we do those which confront us daily in the ordinary course of our seemingly humdrum existence, where death threatens us quite as constantly as it does the denizens of the jungle.