Traduction de "tales existencias" à anglaise

Tales existencias

• such stocks

Exemples de traduction

such stocks

Se necesitan cantidades agregadas de existencias como punto de referencia para evaluar los progresos en lo referente al establecimiento de controles y programas de eliminación de tales existencias.
Aggregate quantities of stocks are needed as a baseline to measure the progress of establishing controls and disposition programmes on these stocks.

La Comisión también observa que una de las cuestiones relativas a la aplicación del concepto de existencias para el despliegue estratégico que la Junta examinó en su informe fue la reposición puntual de las reservas de tales existencias.
29. The Committee notes also that one of the issues relating to the implementation of the strategic deployment stocks which the Board discussed in its report was the timely replenishment of strategic deployment stock reserves.

En las cuentas comprobadas del reclamante posteriores a la liberación no figuraba ninguna consignación extraordinaria por pérdida de existencias, ni el reclamante aportó ninguna otra prueba relativa a la presencia o pérdida de tales existencias.
The claimant's post-liberation audited accounts did not contain an extraordinary provision for loss of stock, nor did it provide any other evidence relating to the existence or loss of the stock.

Cuando los niveles de existencias presuntamente perdidas se basan en una cantidad materialmente más elevada que los niveles medios registrados por el reclamante antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, el Grupo empezará pidiendo que se justifique la constitución de tales existencias, por ejemplo, por razones de estacionalidad o debido a un cambio de la demanda que pueda justificarse con pruebas documentales.
Where the levels of stock allegedly lost are based on a quantity materially higher than the average levels held by the claimant prior to Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, the Panel initially seeks justification for such stock build-up, e.g., by reference to seasonality or documented change in demand.

Si por "existencias" se entiende la producción anterior de material apto para armas, existen razones tanto políticas como prácticas para pensar que podría resultar problemática la elaboración de una declaración cabal o completa de tales existencias como requisito del TMF en el curso de las negociaciones para la elaboración del Tratado, así como durante la ulterior
If under “stocks” the past production of weapons—grade material is understood, then there are both political and practical reasons why a full or complete declaration of such stocks as a requirement of the FMT could be problematic in the negotiations for the treaty as well as for its subsequent implementation.

:: Actualmente la UNMOVIC está finalizando un documento interno de cierta importancia, a saber, una lista de las cuestiones de desarme, que a su juicio actualmente no están resueltas, y de las medidas que el Iraq podría adoptar para resolverlas, ya sea presentando las existencias y los artículos prohibidos o proporcionando pruebas convincentes de que tales existencias o artículos ya no existen.
:: UNMOVIC is presently finalizing an internal document of some importance, namely, a list of the disarmament issues, which it considers currently unresolved, and of the measures which Iraq could take to resolve them, either by presenting proscribed stocks and items or by providing convincing evidence that such stocks or items no longer exist.