Traduction de "tal movimiento" à anglaise

Tal movimiento

• such movement
• such a move

Exemples de traduction

such movement

También reiteró su opinión de que se debía reforzar la asistencia prestada a los movimientos de liberación nacional en el Africa meridional y pidió a la comunidad internacional que contribuyera generosamente a tales movimientos.
It also reiterated its opinion that the assistance given to national liberation movements in South Africa should be strengthened and called upon the international community to contribute generously to such movements.

Se observó que, como fenómeno social normal y constante, los movimientos de población y las limitaciones nacionales impuestas a tales movimientos tenían importantes repercusiones políticas, económicas y sociales en el ámbito de las relaciones internacionales.
It was observed that, as a constant and normal social phenomenon, the movement of people and national restrictions on such movement had important political, economic and social repercussions for international relations.

Pero Raimondo, al ver tales movimientos, indica con su mano que no es necesario.
But Raimondo, seeing such movements, indicated with his hand that it wasn't necessary.

Además, de haber existido tal movimiento, habría oído el crujido de las hojas secas.
He'd have heard the dead leaves rustling at any such movement, anyway.

such a move

Una estratagema interesante, pero la magnitud de tal movimiento hizo estremecer a Bergen.
An interesting distraction, perhaps, but the magnitude of such a move made Bergen shudder.

No. ¿Tomaría en consideración un tal movimiento si no tuviera tres onzas de alcohol al quince por ciento de pasión púrpura en su corriente sanguínea?
No. Would he consider such a move if he did not have three ounces of fifteen-percent-alcohol purple passion in his bloodstream?