Traduction de "sufrir de pérdida" à anglaise

Sufrir de pérdida

• suffer from loss
• suffer loss

Exemples de traduction

suffer loss

2. La entidad adjudicadora puede sufrir alguna pérdida si un proveedor o contratista retirara su oferta o si no se celebrara el contrato adjudicado a un proveedor o contratista por culpa del mismo (por ejemplo, el gasto ocasionado por un nuevo proceso de contratación y las pérdidas causadas por la demora de la adquisición).
2. The procuring entity may suffer losses if suppliers or contractors withdraw their submissions or if a procurement contract with the supplier or contractor whose submission had been accepted is not concluded due to fault on the part of that supplier or contractor (e.g., the costs of new procurement proceedings and losses due to delays in procurement).

Su delegación coincide con la noción fundamental de que las víctimas inocentes no deben sufrir las pérdidas derivadas del daño transfronterizo, y les corresponde una pronta y adecuada indemnización.
His delegation concurred with the key notion that innocent victims should not suffer loss from transboundary harm and that they should receive prompt and adequate compensation.

—Sinclair, ya es bastante malo sufrir una pérdida, pero incrementarla con el hecho de que todos nos miren con desconfianza y duden de nuestra habilidad para seguir funcionando, es como que nos pateen y nos degraden cuando se supone que estamos caídos. Él me sostuvo la mirada.
"Sinclair, it's terrible enough to suffer loss, but to compound that with everyone looking askance at you and doubting your abilities to function anymore is to be kicked and degraded while you're supposedly down." He held my gaze.

Declaro que toda sacerdotisa que hable de ese amuleto fuera de esta estancia, excepto a los maestros hechiceros de Sorcere, será castigada por el consejo regente y sufrirá la pérdida del rango y el honor, con la amenaza de algo peor cuando la paz de Lloth sea revocada.
I say any priestess who speaks of this amulet outside of this room, except to the master wizards of the Sorcere, will be punished by the Ruling Council and suffer loss of rank and honor, with the threat of worse to follow when Lolth’s peace is revoked.”