Traduction de "subir lentamente" à anglaise

Subir lentamente

• climb slowly
• rise slowly

Exemples de traduction

climb slowly

ireneseviaje, pero empezar y subir lentamente.
Go on that journey, but start off and climb slowly.

Empezó a subir lentamente por los anchos tramos, en que una débil sombra se alternaba con la cegadora luz de los ventanales de los rellanos.
He started to climb slowly up the broad flights, in which squalid shadow alternated with brilliant light from the large windows on the landings.

incluso Frances debió sentirlo así al subir lentamente al tiovivo y mirar indiferente a su alrededor, esperando que los caballitos se pusiesen en movimiento.
even Frances felt this as she climbed slowly on to the roundabout, gazing flatly about her, waiting for the horses to move.

rise slowly

La cubierta que había bajo sus pies empezó a subir lentamente en un tramo de quince metros o más por delante de él.
The deck under his feet started to rise, slowly, but for fifteen metres or more in front of him;

Miré hacia el techo y decidí que quería subir lentamente, tocarlo y, con las manos, recorrer el friso de yeso que rodeaba el cable de la araña.
Looking up at the ceiling, I decided I wanted to rise slowly and touch it, run my hands over the plaster frieze that ran around the cord of the chandelier.

Su pecho angosto se movía sutilmente con un suspiro que daba la impresión de subir lentamente del suelo y luego quedar suspendido con la misma gracia sonámbula.
His narrow chest heaved so subtly with his sigh that he seemed to be rising slowly from the floor and then settling again with that same somnambulistic grace.