Traduction de "sonidos de palabras" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Insertó el lenguaje en sus mentes, deslizando los nuevos sonidos de palabras entre todos sus símbolos junto a las versiones lineales, y conectando estructuras gramaticales alternativas en sus redes de análisis y generación del habla, Yatima se sintió claramente forzado por el proceso...
It grafted the language into their minds, slipping new word sounds into all their symbols side-by-side with the linear versions, and binding alternative grammatical settings into their speech analysis and generation networks.
El descubrimiento de sonidos, fonemas, palabras, relatos, y especialmente artesanías que es una de las expresiones culturales más valoradas, inclusive en el diálogo intercultural que son de honda significación para las comunidades indígenas, dan nacimiento a otra forma de alfabetizar que tiene que ver con la forma de educar propia de cada cultura.
Discovering sounds, phonemes, words, stories and especially handicrafts, which are one of the most highly valued cultural expressions, in the course of an intercultural dialogue that has deep significance for indigenous communities gives rise to another form of literacy training that is geared to the particular educational methods of each culture.
Específicamente, disonancia en el sonido de palabras o frases.
Specifically, the harshness in the sound of words or phrases.
Sabía que aquellos sonidos eran palabras, pero carecían de sentido para ella.
She knew the sounds were words, but they made no sense.
—Ésos son sonidos, no palabras —dijo, después de una larga pausa—.
“Those are sounds, not words,” the alien said after a long pause.
Se oía un leve zumbido en el aire, el sonido de palabras que se articulaban en sus formas más infantiles.
There was a soft buzzing in the air, the sound of words forming in their most infantile states.
Las definimos como un sonido: una palabra o un fragmento de una oración, o incluso toda una declaración.
We define it as a recognisable speech sound, a word or sentence fragment, or even a whole statement.
No podía emitir sonido frase palabra gritar nada, tan irreal como el hombre a medias en el espejo, impotente.
He couldn’t produce sound sentence word screamnothing, as unreal as the half-man in the mirror, impotent.
Como no veo ninguna indicación de que representen ideas u objetos, doy por sentado que los símbolos son alfabéticos y que se corresponden con sonidos de palabras.
Since I see no indication that they represent ideas or objects, I'm assuming that the symbols are alphabetic and they record sounds of words.”
Era difícil expresar una idea profunda en el idioma humano, porque los ritmos no encajaban con los sonidos. —Sabias palabras —dijo Dalinar.
It was difficult to express anything deep while speaking it, because the rhythms didn’t match the sounds. “Wise words,” Dalinar said. Wise words?
La gente sobria siente, durante breves instantes, que toda vida y significado han abandonado de pronto todo lo que los rodea: los sonidos, las palabras, la gente.
Sober people feel, for brief moments, that all life and meaning have suddenly gone out of everything around them—the sounds, the words, the people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test