Traduction de "sonido de las palabras" à anglaise

Sonido de las palabras

• sound of words

Exemples de traduction

sound of words

Una imagen, un sonido o una palabra.
A picture, a sound, a word.

Pero no creo que el sonido de las palabras venga del cielo.
But I don’t think the sound of words comes from the sky.

El sonido de las palabras era tranquilizador si uno no prestaba atención al significado.
The sound of words was peaceful if one didn't attend to their meaning.

Oía de vez en cuando el sonido de las palabras, y notaba la diferencia.
From time to time I heard the sound of words, and marked a difference.

Es curioso que el simple sonido de las palabras convierta un eslogan político en algo tan despiadado.
It's odd how the very sound of words makes a political jungle vicious.

Ursula empezó a fortalecerse y a moverse con energía y libertad, a articular sonidos semejantes a palabras.
It began to be strong, to move vigorously and freely, to make sounds like words.

«Cuántos puntos, Gran Maestro.» A veces quitaba el sonido, se susurraba palabras.
Oh, big points, Grandmaster. Sometimes he’d turn off the sound, whisper words to himself.

«Cuántos puntos, Gran Maestro.» A veces quitaba el sonido, se susurraba palabras. «Suculento.» «Morfología.» «Obtuso.» «Cuartilla.» Eso le tranquilizaba.
Sometimes he’d turn off the sound, whisper words to himself.Succulent. Morphology. Purblind. Quarto. Frass.

Primero era una voz y luego se le unió otra y luego hubo una multitud y por último una muchedumbre atronadora, y el sonido y la palabra crecieron hasta que hubo un mundo de voces que gritaban la palabra.
First there was one voice crying it and then another joined and then there was a crowd and finally it was a roaring mob and the sound and word built up until it was a world of voices that were crying out the word.

El traductor de Pel transformó la frase al inglés, pero reconoció la lengua materna del hablante y el inconfundible sonido de las palabras pronunciadas tras una máscara ambiental sellada.
Pel's translator relayed the words in English, but he recognized the speaker's native tongue, and the unmistakable sound of words being spoken from behind a sealed enviro-mask.